(1086 S. K. m. 427, 455)
Dava: D... Belediye Başkanlığı vekili avukat Ahmet tarafından 5.10.2001 gününde verilen dilekçe ile mahkemece verilen kararın tavzihinin istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; istemin kabulüne dair verilen 17.10.2001 günlü kararın Yargıtayca incelenmesi karşı taraf ( davacı ) Ramazan vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Karar: Dava, tavzih istemine ilişkindir. D... Belediye Başkanlığı, mahkemece 3.4.2001 gününde verilen kısa karar ile gerekçeli kararın hüküm fıkrasının farklı yazıldığını belirterek bunun kısa karara göre düzeltilmesi isteminde bulunmuştur. Yerel mahkemece istem kabul edilmiştir. Karar Ramazan tarafından temyiz edilmiştir.
Hükümlerin tavzihine ( açıklanmasına ) ilişkin Hukuk Usulü Muhakemeleri Yasasının 455 ve izleyen maddeleri gereğince; açık olmayan veya çelişkili fıkralar içeren hükümlerin açıklanması istenebilir. Mahkemece verilen 3.4.2001 günlü karar taraflarca temyiz edilmeyerek 14.9.2001 gününde kesinleşmiş olduğundan kısa karar hükümsüz kalmıştır. Bu durumda, ortada tek bir karar ( gerekçeli hüküm ) kaldığından ve bu kararda da çelişik hüküm bulunmadığından, tavzih yolu ile, gerekçeli kararda, hükümsüz kalmış olan kısa karar doğrultusunda değişiklik yapılamaz ( Baki Kuru, Hukuk Muhakemeleri Usulü, İstanbul 2001, 6. Baskı, 5.Cilt, s. 5271 vd ). Yargılamanın yenilenmeseni karar verilmedikçe veya temyiz edilip karar bozulmadıkça verilen hüküm hiçbir suretle değiştirilemez. Kısa karar ile gerekçeli kararırı farklı yazılmış olmasının ancak temyiz konusu yapılabilir, tavzih konusu yapılamaz. Yerel mahkemece, anılan yön gözetilmeden, yazılı gerekçeyle isteminin kabul edilmiş olması usul ve yasaya uygun düşmediğinden kararın bozulması gerekmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın yukarıda gösterilen nedenlerle BOZULMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine, 6.12.2001 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy