(818 S. K. m. 41, 47)
Dava: Davacı Ramazan U. ve diğerleri vekili Avukat Selahattin Gümüşkaya tarafından, davalı Ali K. ve Metin K. aleyhine 8.9.2000 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 24.4.2002 günlü kararın Yargıtayca incelenmesi taraf vekillerince süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:
Karar: 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalıların temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davacıların temyiz itirazlarına gelince; dava, haksız eylem nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. Mahkemece, maddi tazminat isteminin kısmen kabulüne, manevi tazminat isteminin ise reddine karar verilmiş; hüküm, taraflarca temyiz olunmuştur.
Davacıların, davaya konu trafik kazası sonucunda yaralandıkları sabit olup; mahkemenin de kabulündedir. Mahkemece, manevi tazminat istemlerinin reddine gerekçe olarak, eylemin taksirli niteliği ve davacıların kişilik haklarına saldırının bulunmaması, gösterilmiştir. BK. m.47 hükmü açık olup, bedensel zararın varlığı halinde uygun bir manevi tazminat takdirini gerekli kılmaktadır. Diğer yandan, haksız eylem sorumluluğu için kast unsuru zorunlu olmayıp, savsama düzeyindeki kusur da sorumluluğu gerektirir. ( BK. m.41 ). Mahkemece, anılan yasa hükümlerinin hiç göz önünde tutulmaması ve ancak tazminatın miktarının belirlenmesinde göz önünde bulundurulabilecek olguların ret gerekçesi yapılması, usul ve yasaya aykırı olup ; hükmün bu nedenle bozulması gerekmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın, yukarıda ( 2 ) numaralı bentte gösterilen nedenle davacılar yararına BOZULMASINA; davalıların temyiz itirazlarının ( 1 ) numaralı bentte açıklanan nedenlerle reddine ve temyiz eden davacılardan peşin alınan harçların istek halinde geri verilmesine 7.4.2003 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy