(818 S. K. m. 41, 43)
Dava: Davacılar A. Beril A. ve diğerleri vekili Avukat T. Ülük ile Avukat A. E. Ü. tarafından, davalılar L. Özpala ile T. Sigorta A.Ş. aleyhine 22/01/2001 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası sonucu yaralanmadan dolayı tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; istemin kısmen kabulüne dair verilen 25/04/2002 günlü kararın Yargıtay'ca incelenmesi davalılardan Levent Ö. vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:
Karar: 1- Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine, özellikle hukuk mahkemesince İstanbul Teknik Üniversitesinden alınan rapordaki açıklamalara ve önceki raporlarla ilgili eleştirilerin yerinde bulunmamasına göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2- Diğer temyiz itirazlarına gelince; dava, trafik kazası sonucu yaralanmadan dolayı maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece istemin bir bölümü hüküm altına alınmıştır. Kararı davalılardan L. Ö. temyiz etmiştir.
Davacı, davalının haksız eylemi sonucu meydana gelen kazada yaralanmasından dolayı tedavi giderlerinin ödenmesini de istemiş; bunun kanıtı olarak da harcama belgelerini mahkemeye vermiştir. Bu tedavi belgelerinde belirtilen bazı harcamaların Bağ-Kur tarafından karşılandığı ve Bağ-Kur tarafından davalıya karşı açılan rücu davasının kabul edildiği anlaşılmaktadır. Şu durumda, tedavi giderlerinden Bağ-Kur'ca karşılanıp davalıdan rucüen tahsiline karar verilen miktarın maddi tazminatın bu bölümünden indirilmesi gerektiğinin göz ardı edilmesi doğru olmadığından kararın bozulması gerekmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın yukarıda 2 nolu bentte gösterilen nedenlerle BOZULMASINA, diğer temyiz itirazlarının 1 sayılı bentte gösterilen nedenlerle reddine ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 06.03.2003 gününde oybirliği ile karar verildi.(¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy