(818 S. K. m. 53, 47) (2918 S. K. m. 51)
Dava: Davacı Musa Kaya ve diğerleri vekili Avukat Fevzi Çeltikçi tarafından, davalı Musa Yıldırım ve Cengiz Midiliç aleyhine 19.7.2000 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın reddine dair verilen 12.11.2002 günlü kararın Yargıtay'ca incelenmesi davacılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:
Karar: Dava, trafik kazası nedeniyle manevi tazminat istemine ilişkindir. Olaya ilişkin ceza yargılaması sonucunda, olayda ölen yayanın tam kusurlu olduğu, davalı sürücünün ise kusursuz olduğuna ilişkin bilirkişi raporu doğrultusunda beraat kararı verildiği anlaşılmaktadır.
Dosyadaki bilgi, belge ve açıklamalar, tanık anlatımları ve ceza dosyası içeriği değerlendirildiğinde; davalının sürdüğü aracın 6 metre fren izi ve yayaya çarptığı ve onu 8 metre ileriye fırlattığı, olay yerinin meskun mahal olması ve olay yerindeki nüfus yoğunluğu gözetildiğinde davalının daha yavaş araç sürmesi gerektiği, savunmasında yayanın yol kenarında duran bir otobüsün önünden çıktığını belirtmesine göre duran araç nedeniyle araç sürmesi sırasında daha da özenli olması gerektiği, hızlı ve dikkatsiz araç sürmesinin trafik kazasına ve en azından zararın artmasına sebebiyet verdiği, olguları gözeterek düzenlenen 8.6.2001 ve 14.11.2001 tarihli rapor ve ek raporun somut olaya daha uygun olduğu sonuç ve kanaatine varılmıştır. Öte yandan kusur oranına ilişkin olarak ceza mahkemesinin kararı, hukuk mahkemesini bağlayıcı değildir. Şu durum karşısında 8.6.2001 tarihli rapordaki kusur oranı gözetilerek takdir olunacak miktarda manevi tazminatla davalı yanın sorumluluğuna karar verilmesi gerekirken, mahkemece davanın reddedilmesi bozmayı gerektirmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın yukarıda açıklanan nedenle BOZULMASINA ve peşin harcın istek halinde geri verilmesine 3.11.2003 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy