(2918 S. K. m. 90)
Davacı Y. Hastürk (asaleten ve Ecem Büşra' ya velayeten) vekili Avukat G. Kabak tarafından, davalı S. Karagöz ve diğerleri aleyhine 1.6.2001 gününde verilen dilekçe ile trafik kazasında ölümden kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; maddi tazminat isteminin kabulüne manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne dair verilen 12.12.2001 günlü kararın Yargıtayca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1- Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre aşağıdaki bendin dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davalıların diğer temyizine gelince;
a)Davacı desteğinin gündüzleri bir muhasebeci yanında asgari ücretle çalıştığı halde salt geceleri bir takside çalışması nedeniyle belirlenen kazancı çok yüksek bulunmuştur. Kaldı ki zabıta araştırması sonucu yapılan tespitte bu gelire bir gün karşılığı olduğu belirtildiği halde yalnız geceleri çalışan desteğin olay tarihine göre kazancı hayatın olağan akışına ters düşmektedir. Gerçek kazancın saptanarak destek tazminatının buna göre hesap edilmesi gerekirken yetersiz ve davalı yanca sürekli itiraza uğrayıcı afaki gelir belirlemesine dayanarak hesap edilmesi bozma nedenidir.
b)Davacı yanın istediği maddi tazminat aynen kabul edilmiştir, ancak manevi tazminatın kabulü isteminin yarı oranında olduğu halde manevi tazminatlara özgü kurallar ile asgari. ücret tarifesi gözetilmeden reddedilen bölüm için davalı yana vekalet ücreti takdir edilmiştir. Kabule göre vekalet ücreti takdiri de ayn bir bozma nedenidir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın 1 nolu bentte açıklanan nedenlerle reddine, 2 nolu bentte gösterilen nedenlerle BOZULMASINA ve peşin alınan harcm istek halinde geri verilmesine 17.9.2003 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy