(6098 S. K. m. 47)
Dava ve Karar: Davacı Bayram Çiftçi vekili Avukat Fevzi Aker tarafından, davalı Gönül Destebaşı aleyhine 16.6.2002 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın reddine dair verilen 9.10.2003 günlü kararın Yargıtay'ca incelenmesi davacı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Dava, manevi tazminat istemine ilişkindir. Davacı motorsikleti ile seyrederken davalının aracı ile çarpışması sonucu yaralanmasından dolayı manevi tazminat isteminde bulunmuş, yerel mahkemece davacının beden ve ruh tamlığı ihlal edilmediğinden çalışma gücü kaybı olmayıp tarafların kusurlarının eşit olduğu gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.
Borçlar Kanunu'nun 47. maddesindeki düzenlemeye göre "Hakim, hususi halleri nazara alarak cismani zarara uğrayan kimseye manevi zarar namiyle adalete uygun tazminat verilmesine karar verebilir. Kural olarak manevi tazminat, duyulan veya duyulacak elem ve acıya karşılık olarak takdir edilen bir para veya edimdir. Davacının dava konusu olayda 5 gün iş ve gücüne engel olacak şekilde yaralandığı 13.12.2002 tarihli doktor raporundan anlaşılmaktadır. Davacının birlikte (müterafik) kusurunun olması ve bu kusurun karşı tarafın kusurundan ağır bulunması "illiyet bağını kesecek nitelikte olmadıkça" manevi tazminat hükmedilmesine engel değildir. Dava konusu olayda tarafların kusuru yarı yarıya olup illiyet bağını kesecek nitelikte bir kusur oranı söz konusu değildir. Açıklanan hususlar gözetildiğinde manevi tazminatın koşulları oluşmuştur. Yerel mahkemece yukarıda açıklanan nedenlerle davanın reddedilmiş olması usul ve yasaya aykırı olup bozmayı gerektirmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın gösterilen nedenlerle BOZULMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 04.11.2004 gününde oybirliği ile, karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy