(818 S. K. m. 41)
Dava: Davacı B. Erdem vd. vekili Avukat A. Eker tarafından, davalı A. Kazancı aleyhine 7.12.2000 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 26.2.2004 günlü kararın Yargıtay'ca incelenmesi davacı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:
Dava, trafik kazasında yaralanma nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, maddi tazminata ilişkin dava bölümü reddedilmiştir. Dosyadaki bilgi, belge ve açıklamalardan; davacı çocuğun başka yerden geldiği Elazığ'da trafik kazası sonucu hayati tehlike geçirdiği ve 90 gün iş güçten kalacak biçimde yaralandığı, ilk tedavisinin üniversite hastanesinde yapıldığı anlaşılmaktadır. Davacı, tedaviye İstanbul Amerikan Hastanesinde devam edildiğini belirterek bu hastanedeki harcamalara ilişkin belge sunmuştur. Sunulan belgelerdeki tarihler ve tıbbi işlemler gözetildiğinde, davacı çocuğun yaralanması ile ilgili olduğu görülmektedir. Bu giderlerin, davalının haksız eylemi sonucu yapıldığı belirgindir. Çocuğun yaralanma derecesi ile yaralandığı ve tedavi edildiği yerler ve tarihleri gözetildiğinde, davaya konu edilen özel hastane giderlerinden davalının sorumlu tutulması gerekmektedir. Yaralanan çocuğun babasının kamu görevlisi olması ve başka hastanelerdeki tedavi giderlerinin kamu kurumu tarafından karşılanmış olması, özel hastanedeki tedavi giderlerinin usulsüz harcama olduğunu göstermez ve haksız eylemi işleyen davalıyı sorumluluktan kurtarmaz. Şu durum karşısında bilirkişi raporu ile belirlenen 1.169.000.000 TL maddi tazminat üzerinden davalının sorumluluğuna karar verilmesi gerekirken, mahkemece maddi tazminat isteminin reddedilmesi bozmayı gerektirmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın yukarıda açıklanan nedenle BOZULMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine, 24.01.2005 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy