(1086 S. K. m. 438)
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalı Y. A. ile davacı N. K. ve N. K.’ın tüm, davacı E. K.’ın aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davacı E. K.’ın diğer temyiz itirazlarına gelince; dava, trafik kazasından kaynaklanan daimi işgücü kaybı tazminatı ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, maddi tazminat talebinin kabulüne, manevi tazminat isteminin kısmen kabulüne karar verilmiş, hükmü davacılar ve davalılardan Y. A. temyiz etmişlerdir.
Davalı sürücü Y. A., kullandığı araç ile şerit ihlali yaparak davacının içinde bulunduğu araca çarparak davacının %16,2 oranında daimi işgücü kaybına neden olacak şekilde yaralanmasına sebebiyet vermiştir. Bilirkişi Prof. Dr. İ. U.’ın 12.05.2005 tarihli raporuna göre davalı 8/8 oranında kusurlu bulunmuş, mahkemece 6.000,00 YTL olan manevi tazminat talebinin 3.000,00 YTL’sinin kabulüne karar verilmiştir.
Olayın oluşu, kusur durumu, maluliyet oranı ve yaralanmanın şekline göre mahkemece takdir edilen tazminat miktarı olaya uygun olmayıp düşük takdir edilmiştir. Ne var ki bu yanılgının giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden manevi tazminat 5.000,00 YTL olarak takdir edilerek HUMK’nun 438. maddesi uyarınca kararın düzeltilerek onanması gerekmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın (2) numaralı bentte gösterilen nedenle hüküm fıkrasında yer alan E. K. için manevi tazminata ilişkin “3.000,00 YTL” rakamının yerine “5.000,00 YTL” rakamının yazılmasına, davalı Y. A. ile davacı N. K. ve N. K.’ın tüm, davacı E. K.’ın diğer temyiz itirazlarının (1) numaralı bentte gösterilen nedenlerle reddiyle kararın düzeltilmiş bu biçiminin ONANMASINA ve aşağıda yazılı onama harcının 540,00 YTL’sinin temyiz eden davacılardan Nevin ve N. K.’a, 540,00 YTL’sinin de temyiz eden davalı Y. A.’e yükletilmesine, peşin alınan harcın bundan mahsubuna ve davacı E. K.’dan peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 14.03.2007 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)