(818 S. K. m. 41, 49)
Dava ve Karar: Davacı Rana Ataman vekili Avukat Hülya Kesim tarafından, davalı Çetiner Çalık mirasçıları ve Bayındır Sig. A.Ş aleyhine 20/07/1999 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 11/11/2004 günlü kararın Yargıtay'ca incelenmesi davacılar Rana Ataman, Ali Berk Doğancıoğlu, Ayşe Ataman vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra Tetkik Hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:
1- Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davacı Rana Ataman'ın temyiz itirazları reddedilmelidir.
2- Diğer davacıların temyiz itirazlarına gelince; dava, trafik kazasından doğan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davacılar tarafından temyiz edilmiştir.
Davacı Rana Ataman, yolun karşısına geçmek isterken davalılar murisi Çetiner Çelik'in sevk ve idaresindeki aracın çarpması sonucu kafa travmasına bağlı kafa kemiği kırığı, sekel konuşma bozukluğu ve serebal bozukluğu, sol kulak işitme kaybı, sol bacakta 1 cm kısalma, nöroşüriji ve psikiyatrik arıza oluşacak şekilde yaralanmış, 14.8.2003 tarihli Ege Üniversitesi Adli Tıp Bölümü raporu ile yaşına göre %38 maluliyeti oluşmuştur. Şu halde, davacı Rana Ataman'ın yaralanma derecesinin ağırlığı değerlendirilerek Borçlar Kanunu 49. maddesi uyarınca davacı Rana Ataman'ın çocukları Tuğba Kesici, Korhan Kesici, A.Berk Doğancıoğlu ile annesi Ayşe Ataman yararına uygun bir manevi tazminata karar verilmelidir. Anılan davacıların manevi tazminat taleplerinin tümden reddedilmiş olması doğru değildir. Bu nedenle kararın bozulması gerekmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın yukarıda (2) sayılı bentte gösterilen nedenlerle davacılar Tuğba Kesici, Korhan Kesici, A.Berk Doğancıoğlu ve Ayşe Ataman yararına BOZULMASINA, davacı Rana Ataman'ın temyiz itirazlarının (1) sayılı bentte gösterilen nedenlerle reddine ve Rana Ataman'dan gayri davacılardan peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 16.02.2009 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy