MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
...
Taraflar arasında görülen dava sonucunda verilen kararın, temyizen incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmekle, temyiz talebinin süresinde olduğu anlaşıldı. Dava dosyası için Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:
Y A R G I T A Y K A R A R I
1-Dosyadaki yazılara, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına ve kararın bozmaya uygun olmasına ve temyiz edenin sıfatına göre, davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.
2-Fazla çalışma ve hafta tatili alacakları bakımından reddedilen miktarın hâkimce uygulanan indirime dayanması halinde, reddedilen kısım üzerinden davalı lehine vekâlet ücretine hükmedilmemesi Daire uygulaması ile benimsenmiş olup, Mahkemece bu yön gözetilmeksizin davalı lehine alacaklardan yapılan indirim uyarınca reddedilen miktar üzerinden vekâlet ücreti takdir edilmesi hatalıdır.
Somut uyuşmazlıkta; asıl davada, hafta tatili ve fazla çalışma tatil alacaklarından indirim yapılan miktar dışında davada reddedilen kısım toplam 3.928,08 USD olup karar tarihindeki döviz kuruna göre bu miktarın Türk Lirası karşılığı 31.385,359 TL’dir. Bu durumda, karar tarihinde yürürlükte olan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi’nin 13. maddesi gereğince kendisini vekille temsil ettiren davalı lehine 4.709,51 TL vekalet ücretine hükmedilmesi gerekirken 9.596,85 TL vekalet ücretine hükmedilmesi hatalı olup bu husus bozma sebebi ise de; yanılgının giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hükmün 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun geçici 3. maddesi uyarınca uygulanmasına devam olunan mülga 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 438/7. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir.
SONUÇ:
Hüküm fıkrasının asıl dava yönünden davalı yararına hüküm altına alınan avukatlık ücretine ilişkin “Davalı ... ENERJİ MADENCİLİK SANAYİ İNŞAAT VE TİCARET A.Ş. kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden, redden dolayı karar tarihinde yürürlükte bulunan avukatlık ücret tarifesi nazara alınarak takdiren 9.596,85 TL vekalet ücretinin davacıdan alınıp bu davalıya verilmesine,” şeklindeki paragrafında yazılı “9.596,85 TL” tutarının hüküm fıkrasından çıkarılmasına; yerine “4.709,51 TL” tutarının bu davalı yararına hüküm altına alınması gereken vekalet ücreti olarak yazılmasına; hükmün bu şekilde DÜZELTİLEREK ONANMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde davacıya iadesine, 01/07/2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.