(AİHS m. 6) (2709 S. K. m. 90) (1412 S. K. m. 72)
Dava: Silahlı çetenin sair efradı olmaktan sanık Mohammad Salahi Ravandi'nin yapılan yargılaması sonunda; mahkumiyetine dair Van Devlet Güvenlik Mahkemesinden verilen 31.8.2000 gün ve 1999/354 esas 2000/242 karar sayılı hükmün Yargıtay'ca incelenmesi sanık tarafından istenilmiş olduğundan dava evrakı C. Başsavcılığından tebliğname ile daireye gönderilmekle incelenerek gereği düşünüldü:
Karar: Yabancı uyruklu sanığın kimlikle ilgili beyanına, alınan heyet raporuna, raporun pasaporttaki bilgileri doğrulamış bulunmasına göre kimlik araştırmasına yönelik, keza adli sicil kaydının getirtilmemesinin de aleyhe temyiz bulunmaması nedeniyle tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen sair itirazların reddine; Ancak,
1- İlk oturumda kimliği tespit edilip yemini verilen tercüman bilirkişinin sonraki duruşmalarda yemini hatırlatılmayarak CMUK. nun 72. maddesine aykırı davranılması,
2- Anayasanın 90 ve İnsan Hakları ve Ana Hürriyetleri Korumaya Dair Sözleşme'nin 6/3-e maddesine aykırı olarak tercümana yapılan yargılama giderlerinin yabancı uyruklu sanığa yükletilmesine karar verilmesi,
Sonuç: Kanuna aykırı ve sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, 29.01.2001 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy