(1475 S. K. m. 73)
Dava: Davacılar, murislerinin iş kazası sonucu ölümü üzerine uğradıkları maddi ve manevi zararın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir. Mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.
Hüküm süresi içinde taraflar avukatlarınca temyiz edilmiş olmakla dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:
Karar: 1 - Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, davalının tüm temyiz itirazları ile davacıların aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan itirazları yerinde değildir.
2 - İş kazası nedeniyle hak sahiplerine ödenecek maddi tazminatın tespitinde, iş kazası sigortasından sağlanan gelirlerin tenzili gerekir. Başka sigorta kolundan bağlanan aylıklar bu tazminattan tanzil edilemez. Sosyal yardım zamları için de bu kural geçerlidir.
Dosyada bulunan sosyal sigortalar kurumunun 3.6.1982 günlü yazısından, bu yazının altındaki birinci tablodaki gelirleri iş kazası sigortasından, sosyal yardım zammının ise, ölüm sigortasından tediye edildiği anlaşılmaktadır. Bu durumda birinci tablodaki gelirlerin davacıların maddi tazminatlarından indirilmesi doğru ise,de sosyal yardım zamlarının indirilmesi doğru değildir.
Mahkemenin yazılı şekilde ölüm sigortasından sağlanan yardımları da davacıların maddi tazminatlarından tenzil etmiş olması bozmayı icabettirmiştir.
Sonuç: Temyiz olunan kararın manevi tazminatlara ilişkin kısmının ONANMASINA, yukarıda 2. bentte yazılı sebepten davacılar yararına BOZULMASINA, aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edenlerden davalıya yükletilmesine ve davacıdan fazla alınan 100 lira temyiz peşin harcının istek halinde ilgiliye iadesine 11.11.1982 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy