(765 S. K. m. 30/2, 383/1, 413) (CGK. 04.03.2003 T. 2003/7-1 E. 2003/17 K.) (CGK. 15.04.2003 T. 2003/9-96 E. 2003/104 K.)
Dava: Taksirle yangına neden olmak suçundan sanık M.ın TCY.nın 383/1, 413, 647 Sayılı Yasanın 4 ve 6. maddeleri uyarınca 130.862.529.-TL ağır para cezasıyla cezalandırılmasına ve cezasının ertelenmesine ilişkin Malkara Asliye Ceza Mahkemesince verilen 29.5.2002 gün ve 26-138 sayılı hüküm, üst C. Savcısı tarafından temyiz olunmakla, dosyayı inceleyen Yargıtay 9. Ceza Dairesince 10.3.2003 gün ve 222-271 sayı ile, ......sanık hakkında neticeten hükmedilen 130.862.529.- TL. ağır para cezasından 1.000.- TL küsuru olan 529.- TLnin kaldırılarak sanığa tayin olunan ağır para cezasının 130.862.000.- TLye indirilmesi suretiyle, diğer yönleri doğru bulunan hükmün düzeltilerek onanmasına karar verilmiştir.
Yargıtay C.Başsavcılığı ise 26.3.2003 gün ve 143649 sayı ile;
Yaptırım belirlenirken hesaplamanın her aşamasında ortaya çıkacak bin lira küsurları atılmak suretiyle işlem yapılması gerektiğinden, özel daire ilamı kaldırılarak sonuç ağır para cezası 130.858.000.- TLye indirilip hükmün düzeltilerek onanmasına karar verilmesi için itiraz yasayoluna başvurmuştur.
Dosya Birinci Başkanlığa gönderilmekle, Ceza Genel Kurulunca okundu, gereği konuşulup düşünüldü;
Ceza Genel Kurulu Kararı
Sanığın taksirle yangına neden olmak suçundan cezalandırılmasına karar verilen somut olayda; özel daire ile Yargıtay C.Başsavcılığı arasında oluş ve sübutta bir uyuşmazlık bulunmayıp, çözümlenecek sorun, TCYnın 30. maddesinin 2. fıkrasındaki para cezalarında bin liranın küsuru hesaba katılmaz. kuralının, sonuç para cezasında mı yoksa temel cezanın tayini aşamasından başlayan tüm hesaplama işlemlerinde mi, dikkate alınacağı noktasında toplanmaktadır.
Hükümden sonra yürürlüğe giren 4806 Sayılı Yasa ile TCYnın 30/2. maddesinde değişiklik yapılarak, para cezalarında hesaba katılmayacak miktar bir lira küsurundan bin lira küsuruna çıkarılmıştır.
Ayrıntıları Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 4.3.2003 gün ve 7-1/17 sayılı ve 15.4.2003 gün ve 9-96/104 sayılı kararlarında açıklandığı üzere, TCYnın 30/2. maddesinde düzenlenen, muvakkat cezalarda bir günün, para cezalarında ise bin liranın küsurunun hesaba katılmayacağı yolundaki kuralın, gerek temel cezanın belirlenmesi ve takip eden arttırma ve eksiltme işlemleri ile sonuç ceza tutarına hükmedilmesi aşamalarında, gerekse 647 Sayılı Yasanın 4. maddesinin 1. fıkrasının 1 numaralı bendinde öngörülen hürriyeti bağlayıcı cezanın paraya dönüştürülmesi aşamasında bir güne karşılık tutulan para cezası miktarlarının belirlenmesinde göz önünde tutulması zorunludur.
Oysa somut olayda sanığın 7.1.2002 tarihinde işlediği taksirle yangına neden olmak suçundan TCY. nın 383. maddesi uyarınca temel ağır para cezasının 218.104.099.- TL olarak belirlendiği ve özgürlüğü bağlayıcı cezanın para cezasına çevrilmesi sırasında bir gün hapis cezasının 7.270.136.-TL ağır para cezasına karşılık tutularak uygulama yapıldığı ve özel dairece hükmün, sonuç ceza olan, 130.862.457.-TL ağır para cezasından bin lira küsuru olan 457 liranın kaldırılarak, hükmolunan ağır para cezasının 130.862.000.-TLye indirilmesi suretiyle düzeltilerek onandığı anlaşılmaktadır.
Bu itibarla, Yargıtay C.Başsavcılığı itirazının kabulü ile özel daire kararının kaldırılmasına, yerel mahkeme hükmünün bu gerekçe ile bozulmasına, ancak bu husus yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, CYUYnın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak hükmün düzeltilerek onanmasına karar verilmelidir.
Sonuç: Açıklanan nedenlerle, Yargıtay C.Başsavcılığı itirazının kabulüne, Yargıtay 9. Ceza Dairesinin 10.3.2003 gün ve 222-271 sayılı düzelterek onama kararının kaldırılmasına, yerel mahkeme hükmünün TCYnın 2/2 ve hükümden sonra yürürlüğe giren 4806 Sayılı Yasa ile değişik TCYnın 30/2. maddesi hükümleri karşısında sanığa fazla para cezası tayin edilmiş olması nedeniyle BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, CYUYnın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, yerel mahkeme hükmünün sanık M.ın taksirle yangına neden olmak suçundan TCYnın 383/1. maddesi uyarınca 7 gün hapis ve 218.103.000.- TL ağır para cezasıyla cezalandırılmasına, cezasından TCYnın 413. madde uyarınca 1/2 oranında indirim yapılarak 3 gün hapis ve 109.051.000.-TL ağır para cezası ile cezalandırılmasına, kısa süreli özgürlüğü bağlayıcı cezanın 647 Sayılı Yasanın 4. maddesi uyarınca günlüğü 7.269.000.-TLden paraya çevrilmek suretiyle 21.807.000 lira ağır para cezası ile cezalandırılmasına, aynı cins para cezaları TCYnın 72. maddesi uyarınca toplanarak 130.858.000.-TL ağır para cezası ile cezalandırılmasına ve cezasının 647 Sayılı Yasanın 6. maddesi uyarınca ertelenmesine karar verilmesi suretiyle düzeltilerek ONANMASINA, dosyanın yerine gönderilmek üzere Yargıtay C.Başsavcılığına tevdiine, 15.4.2003 gününde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy