AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI
Kararın bu versiyonu, 25 Kasım 2021 tarihinde, Mahkeme İç Tüzüğü’nün 81. maddesi uyarınca düzeltilmiştir.
Başvuru No. 7681/19 ve 32360/19
Turgay YEŞİLBAŞ ve THE ETIQUETTE TURİZM LTD / Türkiye ve AKDENİZ ÇEVRE KORUMA VE KÜLTÜR DERNEĞİ / Türkiye
(Ekteki tabloya bakınız)
Başkan
Branko Lubarda,
Hâkimler
Pauliine Koskelo,
Marko Bošnjak
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Viktoriya Maradudina’nın katılımıyla, 23 Eylül 2021 tarihinde Komite halinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm),
Çeşitli tarihlerde yapılan ve ekteki listede gösterilen yukarıdaki başvuruları ve davaların dostane çözümüne ilişkin resmi deklarasyonları dikkate alarak gerçekleştirdiği müzakerelerin sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAYLAR VE USUL
Başvuranların listesi ekteki tabloda yer almaktadır.
Başvuranların Sözleşme’nin 6 § 1 maddesi kapsamında hukuk yargılamalarının aşırı uzunluğuna ilişkin şikâyetleri Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmiştir.
Mahkeme öncelikle 7681/19 no.lu başvuruyla ilgili olarak, başvuranların Sözleşme’nin 6. maddesi uyarınca Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) mahkemeleri önünde başlattıkları yargılamaların uzunluğundan şikâyetçi olduklarını kaydeder. Başvuranlar tarafından öne sürülen şikâyetler KKTC mahkemeleri tarafından kendi iç hukuk kurallarına göre incelenmiştir. Bu nedenle, Türk hukuku kapsamında öngörülen, yargılamaların uzunluğuna ilişkin şikâyet hakkındaki iç hukuk yolları, 7681/19.[1] no.lu başvuru kapsamındaki başvuranlar bakımından mevcut değildir.
Mahkeme, taraflarca imzalanmış dostane çözüm deklarasyonlarını almıştır. Bu kapsamda, başvuranlar, Hükümetin kendilerine ekli tabloda detayları bulunan miktarları ödemeye yönelik taahhüdü karşısında, bu başvurulara konu olaylar nedeniyle Türkiye aleyhine daha fazla talepte bulunmaktan feragat etmeyi kabul etmişlerdir. Söz konusu meblağlar, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden davalı Devletin para birimine çevrilecek ve Mahkeme tarafından kabul edilen kararın tebliğini müteakip üç ay içerisinde ödenecektir. Söz konusu meblağların belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda, Hükümet, bahsi geçen sürenin sona erdiği tarihten itibaren ödeme gününe kadar geçen sürede, yukarıda bahsedilen miktarlara, Avrupa Merkez Bankasının söz konusu dönem için geçerli olan marjinal faiz oranına üç puan eklenmek suretiyle elde edilecek oran üzerinden basit faiz ödemeyi taahhüt etmiştir.
Bu ödeme, davanın nihai çözümünü teşkil edecektir.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, başvuruların konuları bakımından benzer olduklarını göz önünde bulundurarak, bunları tek bir kararda müştereken incelemeyi uygun görmektedir.
Mahkeme, taraflar arasında ulaşılan dostane çözümü dikkate almaktadır. Mahkeme, çözümün temelinde, Sözleşme ve Protokolleri kapsamında tanımlanan insan haklarına saygı ilkesinin yer aldığı ve başvuruların incelenmeye devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı kanısındadır.
Yukarıda belirtilenler dikkate alınarak, bu başvuruların kayıttan düşürülmesi uygundur.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Başvuruların birleştirilmesine;
Başvuruların, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar, İngilizce dilinde düzenlenmiş olup 14 Ekim 2021 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
{sign
Viktoriya Maradudina Branko Lubarda
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Başkan
EK
Sözleşme’nin 6 § 1 maddesi kapsamındaki şikâyetleri konu alan başvurular
(hukuk yargılamalarının aşırı uzunluğu)
Sıra No.
Başvuru no.
Başvuru tarihi
Başvuranın adı
Doğum/Kayıt Yılı
Temsilcinin Adı ve Şehri
Hükümetin Deklarasyonunun Alındığı Tarih
Başvuranın Yazısının Alındığı Tarih
Maddi ve Manevi zararlar için her başvuran başına verilmesine hükmedilen meblağ
(avro cinsinden)[1]
Masraf ve Giderler için her başvuru başına verilmesine hükmedilen meblağ
(avro cinsinden)[2]
7681/19
20.07.2015
(2 başvuran)
Turgay YEŞİLBAŞ
1959
THE ETIQUETTE TURİZM LTD
2005
Yeşilbaş Pelin
İzmir
17.08.2021
04.06.2021
7.000
250
32360/19
31.05.2019
AKDENİZ ÇEVRE KORUMA VE KÜLTÜR DERNEĞİ
2008
Aracı Bek Sevil
Adana
13.07.2021
26.07.2021
4.000
250
[1] Karar 25 Kasım 2021 tarihinde düzeltilmiştir: bu paragraf eklenmiştir.
[1] Başvuranlara yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulmak üzere.
[2] Başvuranlara yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulmak üzere.