AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI
Başvuru No. 69087/17
Fatma YILDIRIM / Türkiye
(Ekteki tabloya bakınız.)
Başkan
Jovan Ilievski,
Hâkimler
Gilberto Felici,
Diana Sârcu,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Viktoriya Maradudina’nın katılımıyla oluşturulan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (“İkinci Bölüm”) 19 Mayıs 2022 tarihinde Komite halinde toplanarak, yukarıda belirtilen 13 Eylül 2017 tarihli başvuruyu ve bu davada dostane çözümün kabul edilmesine ilişkin resmi deklarasyonları dikkate alarak gerçekleştirdiği müzakereler sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAY VE USUL
Başvurana ilişkin ayrıntılı bilgiler, ekte bulunan tabloda yer almaktadır.
Başvuran, Mahkeme önünde, İstanbul Barosuna bağlı Avukat S. Epçeli Arslan tarafından temsil edilmiştir.
Başvuranın Sözleşme’ye Ek 1 No.lu Protokol’ün 1. maddesi bağlamındaki şikâyetleri (tahsil edilen meblağların makamlar tarafından yatırılmaması nedeniyle cebri icra prosedürü kapsamında başvuranın varlıklarının uğradığı parasal değer kaybı) Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmiştir.
Mahkeme, taraflarca imzalanan dostane çözüm deklarasyonlarını almıştır ve bu deklarasyonlar gereğince, Hükümetin ekte bulunan tabloda yeniden belirtilen meblağı başvurana ödemeyi taahhüt etmesi nedeniyle, başvuran, bu başvuruya dayanak oluşturan olaylar hakkında Türkiye aleyhine diğer her türlü iddiadan vazgeçmeyi kabul etmiştir. Bu meblağ, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden davalı Devletin para birimine çevrilecek ve Mahkeme kararının tebliğ tarihinden itibaren üç aylık bir süre içinde ödenecektir. Söz konusu meblağ bu süre içinde ödenmediği takdirde, Hükümet, sürenin sona erdiği tarihten itibaren bu meblağın ödenmesine kadar geçen süre zarfında, Avrupa Merkez Bankasının anılan dönem için geçerli olan marjinal kredi faiz oranına üç puanlık bir artış eklemek suretiyle belirlenecek basit faizi uygulayacağını taahhüt etmektedir.
Bu ödeme, davanın kesin olarak sona ermesini sağlayacaktır.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, tarafların dostane çözüm anlaşmasına vardıklarını kaydetmektedir. Mahkeme, dostane çözüm anlaşmasının, işbu Sözleşme ve Protokolleri ile güvence altına alınan insan haklarına saygı ilkesine dayandığını değerlendirmekte ve ilgili başvurunun incelenmesinin devamını gerektiren herhangi bir neden görmemektedir. Yukarıda belirtilenler dikkate alındığında, bu başvurunun kayıttan düşürülmesi gerekmektedir.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar, Fransızca dilinde tanzim edilmiş olup, 9 Haziran 2022 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Viktoriya Maradudina Jovan Ilievski
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Başkan
EK
Sözleşme’ye Ek 1 No.lu Protokol’ün 1. Maddesi Bağlamındaki Şikâyetlerle İlgili Başvuru
Başvuru Numarası ve Tarihi
Başvuranın Adı ve Doğum Yılı
Temsilcinin Adı ve Şehri
Hükümetin Deklarasyonunun Alındığı Tarih
Başvuranın Deklarasyonunun Alındığı Tarih
Maddi ve manevi zararlar ile masraf ve giderler için ödenmesine hükmedilen meblağ
(avro cinsinden)[1]
69087/17
13.09.2017
Fatma YILDIRIM
1938
Epçeli Arslan Sevgi
İstanbul
25.03.2022
14.04.2022
6.000
1 Başvuran tarafça ödenmesi gereken her türlü vergi tutarı hariç olmak üzere.