© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Йумак и Саадак против Турции
[Yumak and Sadak – Turkey] (№ 10226/03)
Решение о коммуницировании жалобы государству-ответчику от 22 февраля 2005 г. [вынесено II Секцией]
Обстоятельства дела
Заявители выдвинули свои кандидатуры на парламентских выборах 2002 года в провинции, где их партия получила 45,95 процента поданных за кандидатов в депутаты парламента голосов. Однако, поскольку на общенациональном уровне их партия не набрала 10 процентов голосов, как проходной барьер, требуемый по закону, заявители не были избраны в парламент. Три места, закрепленные в парламенте для провинции, где заявители выдвигали свои кандидатуры, распределились так: два места досталось партии, которая получила 14,05 процента голосов избирателей и одно место – независимому кандидату, набравшему 9,69 процента голосов. Законодательство устанавливает, что та или иная партия не может получить место в парламенте по результатам всеобщих выборов, если она не преодолела проходной барьер в 10 процентов голосов избирателей, поданных на общенациональном уровне.
Процессуальное действие
Жалоба коммуницирована государству-ответчику в отношении Статьи 3 Протокола № 1 к Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy