© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC. Ивон против Франции
Yvon – France (№ 44962/98)
Решение от 19 августа 2002 г. [вынесено III Секцией]
Заявитель обратился в суд против управления по налогам и сборам департамента Приморская Шаранта с иском об определении размера компенсации за отчуждение его имущества. Судья, санкционировавший акт отчуждения имущества, установил размер требуемой для уплаты заявителю компенсации. Заявитель не был удовлетворен присужденным размером компенсации и направил апелляционную жалобу на решение нижестоящего суда в апелляционный суд. Во время рассмотрения апелляционной жалобы глава управления по налогам и сборам, выступая в качестве представителя государства, представил суду меморандум и стал выступать также от имени государства в качестве уполномоченного правительства. Заявитель возражал против вступления главы управления в дело в качестве уполномоченного правительства. Возражения заявителя были отклонены апелляционным судом, который не усмотрел нарушения закона в том, что глава управления выступал в двойном качестве – как глава управления по налогам и сборам, осуществившего акт отчуждения имущества, и как уполномоченный правительства. Апелляционный суд установил компенсацию за отчужденное имущество в большем размере, чем первоначально установленный. Кассационный суд оставил жалобу заявителя по вопросам права без удовлетворения.
Решение Жалоба признана приемлемой, что касается пункта 1 Статьи 6 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy