ECLI:DE:BGH:2019:280319BIZB81.18.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS I ZB 81/18 vom 28. März 2019 in dem Zwangsvollstreckungsverfahren - 2 - Der I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 28. März 2019 durch den Vorsitzenden Richter Prof. Dr. Koch, die Richter Prof. Dr. Schaffert, Prof. Dr. Kirc hhoff, Dr. Löffler und die Richterin Dr. Schwonke beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde der Gläubigerin wird der Beschluss der Zivilkammer 51 des Landgerichts Berlin vom 4. Oktober 2018 auf- gehoben. Auf die sofortige Beschwerde der Gläubigerin wird der Besc hluss der Rechtspflegerin des Amtsgerichts Lichtenberg vom 27. August 2018 abgeändert. Die Rechtspflegerin wird angewiesen, auf den Antrag der Gläubi- gerin vom 3. August 2018 weitere Vollstreckungskosten in Höhe von 215 - und Überweisungsb eschluss aufzu- nehmen. Der Schuldner trägt die Kosten des Verfahrens. Gründe: I. Die Gläubigerin beantragte mit Schreiben vom 3. August 2018 den Er- lass eines Pfändungs - und Überweisungsbeschlusses gegen den Schuldner. Dabei ist vo m Amtsgericht eine 0,3 - Verfahrensgebühr für die Einholung einer Drittauskunft über den Schuldner (§ 802l ZPO) abgesetzt worden. 1 - 3 - Die dagegen von der Gläubigerin eingelegte sofortige Beschwerde ist ohne Erfolg geblieben. Mit ihrer Rechtsbeschwerde verfolg t die Gläubigerin ihr Begehren weiter. II. Das Beschwerdegericht hat angenommen, der Gläubigerin stehe k ei- ne gesonderte 0,3 - Verfahrensgebühr für die Einholung einer Drittausk unft nach § 802l ZPO in Verbindung mit Nr. 3300 VV RVG zu. Die Einholung von Dri ttauskünften sei keine besondere gebührenrechtliche Angelegenheit im Sin- ne von § 18 Abs. 1 Nr. 1 RVG. Grundsätzlich bildeten die gesamten zu einer bestimmten Vollstreckungsmaßnahme gehörenden, miteinander in einem inne- ren Zusammenhang stehenden Vollstrecku ngshandlungen von der Vorberei- tung der Vollstreckung bis zur Befriedigung des Gläubigers oder bis zum sons- tigen Abschluss der Vollstreckung eine gebührenrechtliche Angelegenheit. Die Beauftragung des Gerichtsvollziehers mit der Abnahme der Vermögensauskunf t und der Auftrag, Auskünfte von Dritten einzuholen, stünden in einem solchen inneren Zusammenhang. Die Drittauskünfte dienten der Ergänzung und der Kontrolle der Vermögensauskunft des Schuldners und damit ebenso wie diese der Informationsbeschaffung des G läubigers. III. Die vom Beschwerdegericht zugelassene Rechtsbeschwerde ist statthaft (§ 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2, Abs. 3 Satz 2 ZPO) und auch im Übrigen zulässig (§ 575 ZPO). Der Senat hat zwar mit Beschluss vom 20. September 2018 (I ZB 120/17, WM 2019, 3 3 - Gebühr für Drittauskunft) , der nach den Be- schlüssen der Vorinstanzen veröffentlicht worden ist, die Rechtsfrage grund- sätzlicher Bedeutung geklärt , die das Beschwerdegericht zur Zulassung der Rechtsbeschwerde veranlasst hat. Danach ist der Antrag des Gl äubigers auf Einholung von Drittauskünften gemäß § 802a Abs. 2 Satz 1 Nr. 3, § 802l ZPO eine besondere Angelegenheit im Sinne von § 18 Abs. 1 Nr. 1 RVG, für die dem Rechtsanwalt eine 0,3Verfahrensgebühr gemäß Nr. 3309 VV RVG zusteht. Entsprechend der Rech tsprechung des Bundesgerichtshofs zur Nichtzulas- sungsbeschwerde (vgl. BGH, Beschluss vom 6. Mai 2004 I ZR 197/03, GRUR 2 3 4 - 4 - 2004, 712 [juris Rn. 13] = WRP 2004, 1051 PEE - WEE) bleibt eine zum Zeit- punkt ihrer Einlegung statthafte Rechtsbeschwerde aber zulässi g, wenn wie hier nachträglich der Zulassungsgrund entfällt, die Rechtsbeschwerde im Zeit- punkt ihrer Einlegung aber Aussicht auf Erfolg hatte. IV. In der Sache hat d ie Rechtsbeschwerde ebenfalls Erfolg. Das Be- schwerdegericht hat zu Unrecht angenomm en, der Gläubigerin stehe bei einem Antrag auf Einholung von Drittauskünften nach § 802l ZPO keine gesonderte 0,3 Verfahrensgebühr gemäß Nr. 3309 VV RVG zu. In dem Beschluss vom 20. September 2018 hat der Senat ausführlich begründet, warum der Antrag des Gl äubigers auf Einholung von Drittauskünften gemäß § 802a Abs. 2 Satz 1 Nr. 3, § 802l ZPO eine besondere Angelegenheit im Sinne von § 18 Abs. 1 Nr. 1 RVG ist, für die dem Rechtsanwalt eine 0,3 Verfahrensgebühr gemäß Nr. 3309 VV RVG zusteht (BGH , WM 2019, 33 Rn. 10 ff. ). Der vorliegende Fall gibt zu einer abweichenden Beurteilung keinen Anlass. 1. Die Vollstreckungsmaßnahme der Einholung der Vermögensauskunft ist mit der Erteilung oder Verweigerung der Auskunft durch den Schuldner be- endet. Erst danach wird d ie Einholung der Drittauskunft zulässig. Damit kann die Vollstreckungsmaßnahme des § 802l ZPO keine Fortsetzung der Einholung der Vermögensauskunft nach § 802c ZPO sein (BGH, WM 2019, 33 Rn. 12). Wie auch die Aufzählung der Regelbefugnisse des Gerichtsvoll ziehers in § 802a Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 und 3 ZPO zeigt, steht die Möglichkeit zur Einholung von Drittauskünften gemäß § 802l ZPO systematisch selbständig neben der Einholung der Vermögensauskunft des Schuldners gemäß § 802c ZPO (BGH, WM 2019, 33 Rn. 13). Fe rner entbehrte es sachlicher Rechtfertigung, Gläubi- gern, die sich erstmals mit einem Antrag auf Drittauskunft im Vollstreckungsver- fahren beteiligen, eine Rechtsanwaltsvergütung für den Antrag auf Drittauskunft zu versagen (BGH, WM 2019, 33 Rn. 15). 5 6 7 - 5 - Die V ollstreckungsmaßnahmen des § 802c ZPO und des § 802l ZPO un- terscheiden sich nach ihrem konkreten Zweck im Gesamtzusammenhang der Zwangsvollstreckung erheblich. Während die Vermögensauskunft auf eine um- fassende, keiner Überprüfung unterzogene Selbstauskunft des Schuldners zielt, holt der Gerichtsvollzieher im Verfahren nach § 802l ZPO Auskünfte über das Vermögen des Schuldners bei Dritten ein. Werden die Verfahren der Vermö- gensauskunft und der Drittauskunft von unterschiedlichen Gläubigern beantragt, wird au ßerdem die Vollstreckung unterschiedlicher Forderungen erstrebt (BGH, WM 2019, 33 Rn. 17). Die Drittauskunft ist auch nicht unabdingbare Voraussetzung für das Ziel des Gläubigers, die Erfüllung seiner Forderung zu erzwingen (BGH, WM 2019, 33 Rn. 18). Schließlich rechtfertigt es der mit anderen Vollstreckungsmaßnahmen zumindest vergleichbare Aufwand des Rechtsanwalts, den Antrag auf Einho- lung von Fremdauskünften als besondere Angelegenheit im Sinne von § 18 Abs. 1 Nr. 1 RVG anzusehen (BGH, WM 2019, 33 R n. 19). 2. Keine maßgebliche Bedeutung kommt dem nach den Feststellungen des Landgerichts offenen Umstand zu, ob der Gerichtsvollzieher im Streitfall die Drittauskünfte wie in der Sache I ZB 120/17 - aufgrund eines gesondert ge- stellten Antrags des Glä ubigers nach § 802a Abs. 2 Nr. 3 ZPO eingeholt hat, oder ob der Gläubiger diese n Antrag in einem einheitlichen Zwangsvollstre- ckungsauftrag zusammen mit dem Antrag auf Abnahme der Vermögensaus- kunft (§ 802a Abs. 2 Nr. 2 ZPO) gestellt hat . I nsofern ist allein erheblich, dass die Vollstreckungsmaßnahmen der Vermögensauskunft des Schuldners und der Drittauskunft in § 802a Abs. 2 Nr. 2 und 3 ZPO selbständig nebeneinander- stehen und infolgedessen die Drittauskunft isoliert beantragt werden kann, je- doch nicht muss. Gebührenrechtlich ist es ohne Bedeutung, ob sich der Gläubi- 8 9 10 11 - 6 - ger wohlüberlegt oder mehr zufällig für den einen oder anderen Weg entschei- det. 3. Soweit in § 25 Abs. 1 Nr. 4 RVG eine Begrenzung des Gegenstands- werts auf höchstens 2.000 mögensauskunft nach § 802c ZPO vorgesehen ist, nicht jedoch für Anträge auf Einholung von Drittauskünften gemäß § 802l ZPO , kann dies die Auslegung des Begriffs der besonderen Angelegenheit in § 18 Abs. 1 Nr. 1 RVG nicht maßgeb- lich bestimmen. Die besondere Wertgrenze des § 25 Abs. 1 Nr. 4 RVG ist auch nicht analog auf Verfahren zur Einholung von Drittauskünften nach § 802l ZPO anzuwenden. Nach dem klaren Wortlaut ist § 25 Abs. 1 Nr. 4 RVG allein auf die Vermögensauskunft gemäß § 802c ZPO begrenzt. Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, dass der Gesetzgeber bei Schaffung di eser Regelung die Möglichkeit ihrer Erstreckung auf § 802l ZPO übersehen hat. Vielmehr spricht alles dafür, dass der Gesetzgeber bewusst da von abgesehen hat (vgl. BGH, WM 2019, 33 Rn. 21 f.). V. Der Senat hat in der Sache selbst zu entscheiden (§ 577 A bs. 5 ZPO). Die Kostenentscheidung beruht auf § 91 Abs. 1 ZPO. Koch Schaffert Kirchhoff Löffler Schwonke Vorinstanzen: AG Berlin - Lichtenberg, Entscheidung vom 27.08.2018 - 35 Sch M 853/18 - LG Berlin, Entscheidung vom 04.10.2018 - 51 T 427/18 - 12 13
Full & Egal Universal Law Academy