AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRME KARARI
Başvuru No. 31773/10
Nazmi ZENGİN ve diğerleri / Türkiye
(Ekteki tabloya bakınız)
Başkan,
Ivana Jelić,
Hâkimler,
Arnfinn Bårdsen,
Darian Pavli,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Liv Tigerstedt’in katılımıyla 30 Nisan 2020 tarihinde Komite olarak toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), 10 Mayıs 2010 tarihinde yapılan yukarıda belirtilen başvuruyu, Mahkemeyi başvuruyu kayıttan düşürmeye davet eden davalı Hükümetin deklarasyonunu ve başvuranların bu deklarasyona verdikleri cevabı göz önünde bulundurarak yaptığı müzakerenin ardından aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAYLAR VE USUL
Başvuranlara ilişkin liste, ekte yer alan tabloda bulunmaktadır.
Başvuranlar, Mahkeme önünde, Diyarbakır Barosuna bağlı Avukat S. Acar tarafından temsil edilmişlerdir.
Yazı İşleri Müdürlüğü, başvurunun yapılmasının ardından Hayriye Aydın’ın (Zengin) hayatını kaybettiğine dair bilgilendirilmiştir. Hayriye Aydın’ın mirasçıları, Mahkeme önündeki davayı takip etmek istediklerini belirtmişlerdir.
Başvuranların Sözleşme’ye Ek 1 No.lu Protokol’ün 1. maddesi bağlamında dile getirdiği şikâyetler (iddia edildiği üzere, başvuranların mülkünün zarar görmesi nedeniyle herhangi bir tazminat ödenmemesi), Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmiştir.
Dostane çözüm amacıyla yapılan ve sonuçsuz kalan müzakerelerin sonunda, Hükümet, bu şikâyetler bağlamında ileri sürülen sorunları çözmek amacıyla Mahkemeye bir deklarasyon metni iletmiştir. Hükümet ayrıca, Mahkemeyi başvuruyu kayıttan düşürmeye davet etmiştir.
Hükümet, Sözleşme’ye Ek 1 No.lu Protokol’ün 1. maddesinin ihlal edildiğini kabul etmektedir. Hükümet, ekte bulunan tabloda belirtilen meblağları başvuranlara ödemeyi teklif etmekte ve Mahkemeyi, Sözleşme’nin 37. maddesinin 1. fıkrasının (c) bendi uyarınca başvuruyu kayıttan düşürmeye davet emektedir. Bu meblağlar, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden davalı Devletin para birimine çevrilecek ve Mahkeme kararının tebliğ edildiği tarihten itibaren üç aylık bir süre içinde ödenecektir. Bu meblağlar bu süre içinde ödenmediği takdirde, Hükümet, sürenin sona erdiği tarihten söz konusu meblağların ödenmesine kadar geçen süre zarfında, Avrupa Merkez Bankasının anılan dönem için geçerli olan marjinal kredi faiz oranına üç puanlık bir artış eklemek suretiyle belirlenecek basit faizi uygulayacağını taahhüt etmektedir.
Bu ödeme, davanın kesin olarak sona ermesini sağlayacaktır.
Başvuranlar, Mahkemeye bu deklarasyonun şartlarını kabul ettiklerini bildirmişlerdir.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, başvuranların Hükümet tarafından düzenlenen deklarasyonda belirtilen şartları açıkça kabul etmeleri nedeniyle, davanın taraflar arasında dostane çözüme konu edildiği sonucuna ulaşılması gerektiği kanısına varmaktadır.
Mahkeme dolayısıyla, taraflar arasında varılan anlaşmayı dikkate almaktadır. Mahkeme, bu anlaşmanın Sözleşme ve Protokolleri tarafından güvence altına alınan insan haklarına saygı ilkesine dayandığı kanaatine varmakta ve ilgili başvurunun incelemesini sürdürmesini gerektirecek herhangi bir neden görmemektedir.
Yukarıda belirtilenler dikkate alındığında, bu başvurunun kayıttan düşürülmesi uygundur.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca, başvurunun kayıttan düşürülmesine
karar vermiştir.
İşbu karar, Fransızca dilinde tanzim edilmiş olup, 22 Mayıs 2020 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Liv TigerstedtIvana Jelić
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı VekiliBaşkan
EK
Sözleşme’ye Ek 1 No.lu Protokol’ün 1. maddesi bağlamındaki şikâyetlere ilişkin başvuru
(Başvuranların maruz kaldıkları iddia edilen zarar için herhangi bir tazminatın ödenmemesi)
Başvuru Numarası ve Başvurunun Yapıldığı Tarih
Başvuranların isimleri ve doğum tarihleri
Hükümetin deklarasyonunun alındığı tarih
Başvuranlarının yazısının alındığı tarih
Başvuru başına, maddi ve manevi zarar için ödenmesine karar verilen meblağ
(avro cinsinden)[i]
Başvuru başına, masraf ve giderler için ödenmesine karar verilen meblağ
(avro cinsinden)[ii]
31773/10
10/05/2010
(8 başvuran)
Nazmi ZENGİN
01/07/1970
Suphi ZENGİN
31/01/1968
Münevver YAKUT (ZENGİN)
01/04/1956
Sakine YAKUT (ZENGİN)
01/03/1959
Metin ZENGİN
01/01/1973
Vesile ZENGİN
23/10/1962
Hazal AĞAMOLLA (ZENGİN)
01/07/1976
Hayriye AYDIN (ZENGİN)
01/01/1972
(04/11/2018 tarihinde hayatını kaybetmiştir)
Mirasçılar :
Selahattin Aydın (1957)
Sevgül Demirkale (1989)
Fecrettin Aydın (1982)
Emine Aydın (1994)
Mehmet Aydın (1997)
Yasemin Aydın (1997)
Özlem Türk (1985)
Aygül Zengin (1986)
09/12/2019
04/02/2020
8.500
500
[i] Başvuran tarafça ödenmesi gereken her türlü vergi tutarı hariç olmak üzere.
[ii] Başvuran tarafça ödenmesi gereken her türlü vergi tutarı hariç olmak üzere.
Full & Egal Universal Law Academy