Kurum	Dış Ticaret Müsteşarlığı
Tebliğin Adı	Belirli Üçüncü Ülkelerde İşlem Gördükten Sonra Geri İthal Edilen Belirli Tekstil Ürünlerine ve Giyim Eşyasına Uygulanan Ekonomik Etkili Hariçte İşleme Rejimi Tebliği
Tebliğ No	2006/3
Resmî Gazete Tarihi	27/12/2005
Resmî Gazete Sayısı	26036

BELİRLİ ÜÇÜNCÜ ÜLKELERDE İŞLEM GÖRDÜKTEN SONRA GERİ İTHAL EDİLEN BELİRLİ TEKSTİL ÜRÜNLERİNE VE GİYİM EŞYASINA UYGULANAN EKONOMİK ETKİLİ HARİÇTE İŞLEME REJİMİ TEBLİĞİ

(2006/3)

Madde 1- 03/01/1997 tarihli ve 22866 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Belirli Üçüncü Ülkelerde İşlem Gördükten Sonra Geri İthal Edilen Belirli Tekstil Ürünlerine ve Giyim Eşyasına Uygulanan Ekonomik Etkili Hariçte İşleme Rejimi Yönetmeliği (bundan sonra Yönetmelik olarak anılacaktır) uyarınca, belirli üçüncü ülkeler ve kategoriler bazında tespit edilen 2006 yılına ait hariçte işleme kotaları EK-I’de gösterilmiştir. Anılan tekstil ürünlerinin ithaline, Yönetmelikte belirtilen usul ve esaslar çerçevesinde izin verilir.

Madde 2- a) Her bir geleneksel hak sahibi, ilgili kategori ve üçüncü ülkeye ait hariçte işleme kotalarından, kendi tercihine göre 2003 veya 2004 yıllarından birinde söz konusu ülke ve kategoriden işleme faaliyetleri çerçevesinde işlem görmüş ürünler şeklinde Gümrük Birliği gümrük bölgesine geri ithalini gerçekleştirdiği toplam miktarlara eşit miktarda pay alır.

Belirli bir üçüncü ülke ve kategori için bu bendin birinci paragrafı kapsamında kendisine ayrılan miktarları kullanmamayı seçen bir geleneksel hak sahibi, başka bir kategori ve üçüncü ülkeden eşdeğer bir miktar için, (b) bendinin birinci paragrafında belirtilen ilk gelen ilk alır yöntemine göre, başvuruda bulunabilir.

Hariçte işleme kotalarının dağıtımından yararlanmak isteyen geleneksel hak sahiplerinin, bu Tebliğ’in yayımı tarihinden itibaren 20 (yirmi) iş günü içinde Dış Ticaret Müsteşarlığına (İthalat Genel Müdürlüğü) başvuruda bulunmaları şarttır.

Anılan süre dışında başvuruda bulunan geleneksel hak sahipleri, kullanılabilir kota miktarları uygun olduğu ölçüde, referans yılda Gümrük Birliği gümrük bölgesine geri ithalini gerçekleştirdikleri miktar kadar kotadan yararlanabilir.

b) (a) bendi kapsamı dışındaki başvurular, Dış Ticaret Müsteşarlığı (İthalat Genel Müdürlüğü) tarafından, kullanılabilir kota miktarları dikkate alınarak, EK-I’de gösterilen azami miktarları aşmamak üzere başvuru sırasına göre (ilk gelen ilk alır yöntemi) dağıtılır. Başvuruların değerlendirilmesinde, genel evrak kayıt tarihi ve kayıt numarası esas alınır.

Dağıtımlardan sadece, bir önceki yılda Türkiye’de üretimini sürdürdüğünü belgelendiren imalatçılar yararlanabilir. Bu imalatçılar, üçüncü ülkede gerçekleştirilen işleme faaliyetinin toplam değeri, kendilerinin Yönetmelikte hesaplama yöntemi belirlenen Türkiye’deki üretimine ait değerin % 50’sini aşmayan işlem görmüş ürünler için başvuruda bulunabilir.

c) Aynı kategori ve üçüncü ülke için aynı kota döneminde yapılan yeni başvurular, önceden izin verilen işlem görmüş ürünlerin en az %50’sinin başvuru sahibi tarafından Gümrük Birliği gümrük bölgesine geri ithal edilmiş olması veya önceden izin verilen işlem görmüş ürünlerin miktarının en az % 80’ine karşılık gelen eşyanın fiilen ihraç edilmiş olması şartıyla, (b) bendi kapsamında değerlendirilir.

Madde 3- a) EK-I’de gösterilen ürünler için izin başvurusu, Yönetmeliğin 3 üncü maddesindeki şartları haiz kişi tarafından, EK-II'de örneği yer alan dilekçe ile EK-III'deki başvuru formu ve EK-IV'deki soru formunda belirtilen bilgiler eksiksiz doldurularak Dış Ticaret Müsteşarlığına (İthalat Genel Müdürlüğü) yapılır.

Başvuruya ayrıca, EK-V'de örneği yer alan taahhütname ile başvuru sahibine ait imza sirküleri (noter tasdikli) ve işleme faaliyetlerinin gerçekleştirileceği üçüncü ülkede söz konusu faaliyetleri gerçekleştirmeyi taahhüt eden kişi ile yapılmış sözleşme veya Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) eşdeğer olarak kabul edilebilecek herhangi bir belgenin aslı veya noter tasdikli sureti eklenir.

Başvuru sahibi, Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) talep edilen hususlara ilişkin detaylı açıklamalarda bulunmaya ihtiyaç duyması halinde, buna ait bilgi ve belgeleri başvuruya ekleyebilir.

Başvurunun değerlendirilmesi için ihtiyaç olması halinde, Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) ek bilgi ve belgeler talep edilir.

b) Birden fazla ülke ve/veya kategori için izin talebinde bulunulması halinde, her bir ülke ve kategori için ayrı başvuru yapılması şarttır.

c) Başvuru sahibi, geçici olarak ihraç edilen eşyanın ve Gümrük Birliği gümrük bölgesine geri ithal edilen işlem görmüş ürünlerin miktarlarının Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) kontrol edilmesine imkan sağlayan stok kayıtlarını tutmakla mükelleftir.

d) İzin belgelerine ilişkin başvurular ve eki belgelerin birer sureti ile izin belgelerinin bir sureti, başvuru sahibi tarafından, izin belgelerinin düzenlendiği takvim yılının sonundan itibaren en az üç yıl saklanacaktır.

Madde 4- Eşyanın geçici ihracat işlemlerinin tamamlanması için Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) belirlenecek olan süre, izin belgelerinde belirtilir. Bu süre 6 (altı) ayı aşamaz. Bununla birlikte, izin sahibinin talebi üzerine bu süre, 3 (üç) aya kadar uzatılabilir.

İşlem görmüş ürünlerin Gümrük Birliği gümrük bölgesine geri ithalinde gerekli olan süre, Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) eşyanın işlenmesi için gerekli olan süre dikkate alınarak tespit edilir. Bu süre, geçici ihracat işlemlerinin tamamlandığı tarihten itibaren hesaplanır. İzin belgesi sahibinin makul sebepler göstererek yapacağı başvuru üzerine bu süre uzatılabilir.

Madde 5- İşlem görmüş ürünler Gümrük Birliği gümrük bölgesine geri ithal edildiğinde, izin belgelerinin kapatılması amacıyla belge sahibi, işleme faaliyetinin izin belgesinde belirtilen üçüncü ülkede yapılmış olduğunu kanıtlayan belge ile birlikte izin belgesinin ve gümrük beyannamelerinin suretlerini işlem görmüş ürünlerin gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihi müteakip en geç 15 (onbeş) iş günü içinde Dış Ticaret Müsteşarlığına (İthalat Genel Müdürlüğü) iletir.

Madde 6- Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 7- Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

	EK - I

Ekonomik Etkili Hariçte İşleme Rejimi kapsamında 2006
yılında uygulanacak miktar kısıtlamaları
(Kategori Tanımları İlgili Yönetmeliğin IA ve IB Nolu
Eklerinde Gösterilmiştir)
				Talep
Ülke adı	Kategori	Ölçü	Kota Seviyesi	Edilebilecek
		Birimi	2006	Azami Miktar
Belarus	GRUP IB
(Beyaz Rusya)	4	1 000 adet	671	50
	5	1 000 adet	439	40
	6	1 000 adet	1138	80
	7	1 000 adet	427	40
	8	1 000 adet	195	30
	GRUP IIB
	12	1 000 çift	330	60
	13	1 000 adet	34	10
	15	1 000 adet	146	20
	16	1 000 adet	78	15
	21	1 000 adet	194	30
	24	1 000 adet	82	15
	26/27	1 000 adet	278	40
	29	1 000 adet	87	15
	73	1 000 adet	464	40
	83	ton	41	7
Vietnam	GRUP IB
	4	1 000 adet	46	6
	5	1 000 adet	57	5
	6	1 000 adet	23	3
	7	1 000 adet	53	5
	8	1 000 adet	68	10
	GRUP IIB
	12	1 000 çift	287	30
	13	1 000 adet	55	9
	15	1 000 adet	131	10
	18	ton	12	2
	21	1 000 adet	53	5
	26	1 000 adet	21	3
	31	1 000 adet	117	10
	68	ton	23	3
	76	ton	15	2
	78	ton	38	4

EK - II

DİLEKÇE ÖRNEĞİ

..../.../2006

BAŞBAKANLIK

DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA

(İthalat Genel Müdürlüğü)

2006/3 sayılı Belirli Üçüncü Ülkelerde İşlem Gördükten Sonra Türkiye’ye Geri İthal Edilen Belirli Tekstil Ürünlerine ve Giyim Eşyasına Uygulanan Ekonomik Etkili Hariçte İşleme Rejimi Tebliğ’i kapsamında firmamız adına İzin Belgesi düzenlenmesi hususunda gereği müsaadelerine arz olunur.

Müsteşarlığınızca talep edilen bilgiler ekte beyan edilmiştir.

(imza-kaşe)

EK - III

A

A

T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI

1. Başvuru sahibi	Vergi numarası			2. Başvuru tarihi ve numarası
Tel: Fax:
				4. Geçici ihracat izninin son günü
				5. Geri ithalat süresi
6. Verimlilik oranı/hesaplama yöntemi :				EKONOMİK ETKİLİ HARİÇTE İŞLEME FAALİYETİ BAŞVURU FORMU (TEKSTİL ÜRÜNLERİ İÇİN)
				7. Menşe (işlem görmüş ürün)			8. İşlemin gerçekleştirileceği ülke
9. Geri ithal edilen işlem görmüş ürünlerin tanımı				10. Kategori		11. G.T.İ.P.	12. Miktar (1)	13. Değer (2)

14. Geçici ihracat eşyasının tanımı			15. Eşyanın menşei (3)			16. G.T.İ.P.	17. Miktar (1)	18. Değer



19. İşleme faaliyetlerinin türü
20. Yetkili makam tarafından kullanılacaktır
					21. Önceki iznin numarası
22. Geri ithal edilen işlem görmüş ürünlerin belirlenmesine ilişkin önerilen yöntem		23. Yetkili makam tarafından kullanılacaktır

2

2

T.C. BAŞBAKANLIK DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI

1.İzin Sahibi	Vergi numarası			2. Başvuru tarihi ve numarası
Tel: Fax:
				4. Geçici ihracat izninin son günü
				5. Geri ithalat süresi
6. Verimlilik oranı/hesaplama yöntemi :				EKONOMİK ETKİLİ HARİÇTE İŞLEME FAALİYETİ İZİN BELGESİ (TEKSTİL ÜRÜNLERİ İÇİN)
				7. Menşe (işlem görmüş ürün)			8. İşlemin gerçekleştirileceği ülke
9. Geri ithal edilen işlem görmüş ürünlerin tanımı				10. Kategori	11. G.T.İ.P.			12. Miktar		13. Değer

14. Geçici ihracat eşyasının tanımı			15. Eşyanın menşei			16. G.T.İ.P.			17. Miktar	18. Değer



19. İşleme faaliyetlerinin türü
20. Yetkili makam tarafından kullanılacaktır

22. Geri ithal edilen işlem görmüş ürünlerin belirlenmesine ilişkin yöntem		23. Düzenleyen makam

______________________________

(1) Ağırlık ve ilgili ölçü birimi ,

(2) Kumaşın/ipliğin işleme değeri,

(3) Geçici olarak ihraç edilecek eşya Türk veya Avrupa Birliği menşeli olmayan eşyayı içeriyor ise, bu eşyanın menşeine ilişkin belgeler başvuruya

eklenecektir.

EK - IV

SORU FORMU ÖRNEĞİ

EVET HAYIR

BU SORULAR HER BAŞVURUDA CEVAPLANDIRILACAKTIR

24)	İlgili kategori ve ülke için geleneksel hak sahibi olarak mı başvuruda bulunuyorsunuz ? (eğer böyle ise, doğrulayacak belgeyi ekleyiniz veya önceki yazışmalara atıfta bulununuz)
	*Veya*
25)	Bu başvuru ilgili kategori ve ülke için yeni bir başvuru mudur ? (eğer böyle ise, doğrulayacak belgeyi ekleyiniz veya önceki yazışmalara, işlemin yapıldığı üçüncü ülkedeki üretimin değerinin önceki yıl Türkiye’de gerçekleştirdiğiniz üretiminizin değerinin % 50’sini aşmayacağını belirtecek şekilde atıfta bulununuz)


26)	İlgili kategori ve üçüncü ülke için müteakip bir izin başvurusunda mı bulunuyorsunuz ? (eğer böyle ise, önceden izin verilen işlem görmüş ürünlerin en az % 50’sinin Gümrük Birliği gümrük bölgesine geri ithalinin gerçekleştirildiğini veya önceden izin verilen işlem görmüş ürünlerin miktarının en az % 80’ine karşılık gelen eşyanın fiilen ihraç edildiğini ispat eden belgeleri ekleyiniz) (bu soruyu, eğer 25 No.lu soruya cevap verdiyseniz cevaplayınız)
BU SORULAR YILDA BİR DEFA CEVAPLANDIRILACAKTIR
27)	Geri ithal edilecek olan ürünlerle benzer ve imalatın aynı safhasında olan ürünleri Türkiye’de kendi fabrikanızda imal ediyor musunuz ?

28)	Benzer ürünlerin ana üretim işlemlerini, en azından dikme ve birleştirme veya iplikten imal edilen biçimlendirilerek örülmüş giyim eşyası (fully fashion) söz konusu olduğunda örme işlemlerini Türkiye’deki kendi fabrikanızda mı gerçekleştiriyorsunuz?

29)	Ürün çeşidi ve bunların üretim miktarları açısından Türkiye’deki tekstil ürünleri imalat faaliyetinizi sürdürmektemisiniz ? (eğer değil ise, sebeplerini belirtiniz veya daha önce belirttiyseniz buna ilişkin yazınızın tarih ve sayısını bildiriniz)

30)	İstihdam düzeyinizde azalma oldu mu? (eğer oldu ise, sebeplerini belirtiniz ve istatistikleri ekleyiniz, eğer gerekli ise önceki yazışmalara atıfta bulununuz)

31)	Aynı kota dönemi içinde bir başka izin başvurusunda bulundunuz mu? (eğer bulunduysanız bir kopyasını ekleyiniz veya önceki yazışmalara atıfta bulununuz)

32)	Bir önceki yıla ait Türkiye üretiminizin değerine, adınıza yaptırdığınız imalat (fason imalat) dahil mi ? ( eğer böyle ise ve buna dair henüz bir bilgi vermediyseniz fason imalatçıların aynı miktarlar için başvurmayacaklarına dair beyanlarını ekleyiniz ) (bu soruyu, eğer 25 No.lu soruya cevap verdiyseniz cevaplayınız)

EK - V

T.C. BAŞBAKANLIK

Dış Ticaret Müsteşarlığı

İthalat Genel Müdürlüğüne

Taahhütname Örneği

Ekonomik Etkili Hariçte İşleme Faaliyeti İzin Belgesi almak için yaptığımız başvuruda ve eklerinde yer alan bilgi ve belgelerin doğru olduğunu; İzin Belgesi kapsamı eşyanın geçici ihracatını ve işlem görmüş ürünlerin geri ithalatını belgede belirtilen şartlara uygun olarak gerçekleştireceğimizi ve bunun kontrolünün sağlanması amacıyla talep edilecek bilgi ve belgeler ile geçici ihraç eşyasına ve işlem görmüş ürünlere ait örnekleri Müsteşarlığa (İthalat Genel Müdürlüğü) ibraz edeceğimizi; İzin Belgesini üçüncü şahıslara devretmeyeceğimizi; İzin belgesi kapsamı geçici ihraç eşyasının ve geri ithal edilen işlem görmüş ürünlerin miktarlarının Müsteşarlıkça (İthalat Genel Müdürlüğü) kontrolüne imkan sağlayan stok kayıtlarını tutacağımızı ve bunları üç yıl süreyle muhafaza edeceğimizi ayrıca, İzin Belgesi’nin aslını süresinin bitiminden itibaren en geç 15 (onbeş) iş günü içinde Müsteşarlığa (İthalat Genel Müdürlüğü) iade edeceğimizi kabul ve taahhüt ederiz.

Firma Ünvanı

Firma Yetkilisinin Adı, Soyadı

ve İmzası

Full & Egal Universal Law Academy