TURİZM VE OTELCİLİK ACENTELİĞİ SÖZLEŞMESİ

1. TARAFLAR:

1.1. ... TC: ("Acente" olarak anılacaktır.)

Adresi :

Telefon :

GSM No :

E-Mail :

1.2. ... TC: ("Otel" olarak anılacaktır.)

Adresi :

Telefon :

GSM No :

E-Mail :

2. TANIMLAR:

2.1. Sözleşme’de aksi düzenlenmedikçe, aşağıda yer alan kelime ve terimler, aşağıda belirtilen anlamlara sahip olacaktır:

Sözleşme: Tüm ekleri dâhil olmak üzere işbu Sözleşme'nin tümü anlamına gelecektir.

TTK: Zaman zaman yapılan tadillere tabi şekilde 13 Ocak 2011 tarih ve 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu ve bu Kanunun yerine çıkarılacak olan diğer kanunlar ile 29 Haziran 1959 tarih ve 6762 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun halen yürürlükte olan maddeleri anlamına gelecektir.

TBK: Zaman zaman yapılan tadillere tabi şekilde 11 Ocak 2011 tarih ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu ve bu Kanunun yerine çıkarılacak olan diğer kanunlar ile 22/4/1926 tarihli ve 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun halen yürürlükte olan maddeleri anlamına gelecektir.

TL: Türkiye Cumhuriyeti’nin yasal para birimi anlamına gelecektir.

Yürürlükteki Hukuk: Herhangi bir Kişi’ye ilişkin olarak muhtelif zamanlarda yayımlanan her türlü tashih, tadil, ekleme, birleştirme, ikame veya yeniden düzenleme de dâhil olmak üzere, bir Kişi’ye uygulanabilir her anayasayı, anlaşmayı, kanunu, kanun hükmünde kararnameyi, yönetmeliği, kararnameyi, tüzüğü, sirküleri, emri, ilamı, hükmü, tahkim kararını, ihtiyati tedbiri, idari kararı, sözleşmeyi, şartnameyi veya diğer idari, adli kararı veya muameleyi ifade eder.

3. SÖZLEŞMENİN KONUSU, TARAF YÜKÜMLÜLÜKLERİ VE İFASI:

Taraflar, aşağıda detaylandırılan hususlar ve işbu Sözleşme kapsamında karşılıklı olarak beyan ve taahhüt ettikleri tüm yükümlülükleri kabul ve taahhüt etmiştir.

3.1. Sözleşmenin Konusu:

Bu sözleşme, işbu belgenin ön yüzünde unvanı ve nitelikleri belirtilen Otel'in sunduğu hizmetlerin, ulusal ve uluslararası turizm pazarında tanıtılması, pazarlanması ve satışına ilişkin esasları düzenlemektedir. Bu kapsamda, Otel hizmetlerinin, Acente tarafından belirtilen internet sitesinde fotoğraf, fiyat ve detaylı bilgiler ile birlikte yayımlanmasına dair koşullar ve taraf yükümlülükleri belirlenmiştir.

3.2. Sözleşmenin Süresi:

Sözleşme, yürürlüke girdiği tarihten itibaren ... yıl boyunca geçerliliğini korur. Taraflardan herhangi biri, sürenin sona erme tarihinden en az 30 gün öncesine kadar yazılı olarak fesih bildiriminde bulunmadığı takdirde, sözleşme aynı şartlarla bir yıl süre ile kendiliğinden yenilenmiş sayılır.

3.3. Tarafların Yükümlülükleri:

Sözleşmenin ön yüzünün ilgili bölümünde yer alan Otel bilgileri, fiyatlar ve detaylı veriler tamamen Otel tarafından sağlanmış olup, bu bilgilerin eksik, yanlış veya güncellenmemiş olmasından kaynaklanan her türlü hukuki ve mali sorumluluk Otell'e aittir. Acente, bu bilgilere ilişkin herhangi bir doğruluk taahhütünde bulunmaz ve bu nedenle sorumluluk altına girmeyecektir.

3.4. Fotoğraf ve Bilgi Yayını:

Otel tarafından sağlanan veya bilgisi dahilinde Acente tarafından temin edilen fotoğraf ve bilgiler, internet ortamında yayınlanmak üzere otel tarafından izin ve muvafakat ile acente yetkisine bırakılmıştır. Yayımlanan tüm görsel ve yazılı içerikler, ilgili fikri ve sınai mülkîyet hakları kapsamında Acentenin maliki olduğu veya yetkiyle kullandığı eserlerdir.

3.5. Bilgi ve Fiyat Güncellenmesi:

Otel, fiyatlar ve diğer bilgilerin güncellenmesi ihtiyacı doğduğunda, bu değişiklikleri derhal Acenteye bildirmekle yükümldür. Acente, güncellenen verileri, lisans sözleşmesi çerçevesinde yayımlamak, yayımlatmak veya yayımlanmasına izin vermek yetkisini elinde bulundurur.

3.6. Fiyatlar ve Hizmet Koşulları:

Acenteye, yabancı tur operatörleri ile yapacağı anlaşmalarda uygulanmak üzere sunulan fiyatlara dahil olan unsurlar aşağıda belirtilmiştir:

KDV: Mevzuatta meydana gelecek artışlar fiyatlara aynen yansıtılacak olup, otel KDV oranlarındaki değişiklikleri acenteye bildirmekle yükümldür.

Kahvaltı: Tüm konuklar için açık büfe kahvaltı hizmeti sunulacaktır.

Komisyon: Acente hizmet bedeli olarak %... oranında komisyon tahsil edecektir.

3.7. Özel Organizasyonlar:

Kongre, konferans, toplantı, seminer ve benzeri organizasyonlara ilişkin fiyatlar ayrıca belirlenecek olup, Otel ve Acente arasında mutabakata varılarak uygulanacaktır.

3.8. Rezervasyon Koşulları:

Kabul edilmeyecek rezervasyonlar, taraflarca ayrıca belirlenerek liste halinde sunulacaktır. Misafirin Otel'e giriş yaptığı tarihte, T.C. Merkez Bankası’nın güncel döviz kuru esas alınacaktır. Standart rezervasyonlar saat 20.00’ye kadar tutulacak olup, bu saat sonrasında rezervasyonlar iptal edilebilir.

3.9. Ödeme Koşulları:

Otel tarafından misafir çıkışı sonrasında düzenlenerek acenteye iletilen faturalar, tebliğ tarihinden itibaren ... gün içinde Acente tarafından eksiksiz olarak ödenecektir.

3.10. Mücbir Sebepler:

Savaş, terör, doğal afet gibi mücbir sebepler dolayısıyla taraflardan birinin edimini yerine getirememesi hukuki sorumluluk doğurmaz. Ancak, Otel tarafından acenteye tahsis edilen ve onaylanan odaların, misafirlere sunulmaması halinde, otel misafirleri eşdeğer bir tesiste ağırlamakla yükümldür. Aksi halde, Acente misafirleri uygun gördüğü bir tesise yönlendirme hakkına sahiptir ve Otel, buna ilişkin tüm maliyetleri karşılamak zorundadır.

3.11. Sözleşmenin Sona Ermesi:

Taraflardan biri, sözleşme süre bitiminden en az 30 gün önce yazılı bildirim yapmadığı takdirde, sözleşme aynı koşullarla bir yıl süreyle yenilenmiş sayılır.

3.12. Rezervasyon İptal ve Değişiklik Koşulları: Otel, rezervasyon iptalleri ve değişiklikleri ile ilgili olarak aşağıdaki kuralları uygular:

3.12.1. Standart rezervasyon iptalleri giriş tarihinden en az ... gün önce bildirildiği takdirde, misafire herhangi bir kesinti yapılmaksızın iade sağlanacaktır.

3.12.2. Giriş tarihinden ... saat öncesine kadar yapılan iptallerde, toplam konaklama ücretinin %...’i kesinti olarak tahsil edilir.

3.12.3. Misafirin konaklamaya başlamasının ardından erken ayrılması durumunda, kalan konaklama süresi için otel ücret iadesi yapmaz.

3.12.4. Acente, misafirin talepleri doğrultusunda değişiklikleri gerçekleştirebilir ancak bu değişiklikler otelin onayına tabidir.

3.13. Misafir Memnuniyeti ve Şikayet Yönetimi:

Otel, misafirlerin konaklamaları süresince karşılaşabilecekleri her türlü sorunla ilgilenmek ve çözüm üretmekle yükümlüdür.

Acente, misafirlerden gelen şikayetleri Otel yönetimine derhal iletmekle ve çözüm sürecini takip etmekle yükümlüdür.

Otel, acente aracılığıyla gelen şikayetleri en geç ... iş günü içinde değerlendirmek ve çözüm sunmak zorundadır.

Memnuniyetsizliğin giderilememesi halinde, misafirin konaklama ücretine ilişkin yapılacak iadelerde otel sorumludur.

3.14. Pazarlama ve Tanıtım Faaliyetleri:

Acente, Otel'in sunduğu hizmetleri ulusal ve uluslararası pazarda tanıtmak için dijital ve basılı reklam faaliyetleri yürütebilir. Otel, Acente'nin talebi doğrultusunda promosyon, kampanya ve indirimler belirleyebilir ve bu indirimler yalnızca önceden belirlenmiş sürelerde geçerli olur. Acente, Otel adına özel fırsatlar ve paketler oluşturabilir ancak bu faaliyetler öncesinde Otel'in onayını almak zorundadır.

3.15. Kontratlı Oda Blokajı ve Kullanımı:

Otel, Acente'nin belirli dönemler için önceden anlaştığı oda blokajlarını korumak ve bu odaları başka bir tarafa tahsis etmemekle yükümlüdür. Acente, blokaj kapsamında bulunan odaların doluluğunu Otel ile düzenli olarak paylaşmakla yükümlüdür. Blokajdaki odaların belirli bir süre içinde dolmaması halinde, Otel ilgili odaları serbest satışa çıkarabilir.

3.16. Faturalandırma ve Muhasebe İşlemleri:

Otel, Acente'ye kesilen faturaları her ayın ... günü içinde göndermekle yükümlüdür. Acente, faturaların alındığı tarihten itibaren ... gün içerisinde ödemeyi gerçekleştirmek zorundadır. Taraflar arasında doğabilecek muhasebe uyuşmazlıkları yazılı olarak çözüme kavuşturulacaktır.

4. ANLAŞMA VE İRADE:

4.1. Taraflar, işbu Sözleşme’nin hükümlerinin karşılıklı menfaatlerine, mutabakatlarına ve sözleşmesel amaçlarına uygun olduğunu, Sözleşme’nin her bir Taraf’ın serbest iradesi ile imzalandığını ve taraflardan herhangi birinin iradesini sakatlayan hata, hile, ikrah veya gabin gibi herhangi bir durumun söz konusu olmadığını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

4.2. Taraflar, işbu Sözleşme kapsamında üstlenmiş oldukları borç ve yükümlülükler arasında herhangi bir oransızlık bulunmadığını, edimlerin işin mahiyetine uygun olduğunu, sözleşme konusuna giren işlemler bakımından gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olduklarını, sözleşmenin tüm hükümlerini serbest iradeleriyle, herhangi bir zorlama, baskı veya yanıltma olmaksızın ve tüm hukuki danışmanlık hizmetlerinden yararlanarak kabul ettiklerini kabul, beyan ve taahhüt ederler.

4.3. İşbu Sözleşme ile ekleri arasında bir hüküm çelişkisi bulunması halinde, tarafların ortak iradesinin aksine veya Türk hukukunun emredici hükümlerine aykırı olmamak kaydıyla, işbu Sözleşme hükümleri esas alınacaktır.

5. BEYANLAR, TAAHHÜTLER VE YETKİ:

5.1. Taraflar, işbu Sözleşme kapsamında üstlendikleri tüm hak ve yükümlülükleri ifa etmeye hukuken ehil olduklarını, fiil ehliyetine sahip bulunduklarını ve bu işlemleri gerçekleştirmek için herhangi bir üçüncü kişinin veya yetkili makamın ön onayına, yazılı iznine yahut sair bir yetkilendirmesine tabi olmadıklarını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.2. Taraflar, işbu Sözleşme konusu edimlerin ifası için yürürlükteki tüm mevzuata uygun şekilde gerekli izin, lisans, ruhsat ve sair yetkilendirmeleri almış olduklarını, bu kapsamda herhangi bir eksikliğin veya aykırılığın bulunmadığını ve işbu Sözleşme’yi akdetmeye ve ifa etmeye hukuken yetkin olduklarını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.3. Taraflar, işbu Sözleşme’nin akdi, ifası ve işbu Sözleşme kapsamında gerçekleştirilecek işlemlerin, yürürlükte bulunan kanun, tüzük, yönetmelik ve sair düzenlemeler ile tarafların tabi olduğu herhangi bir sözleşme, taahhüt veya idari yahut yargısal karar ile çelişmediğini ve bunlara aykırılık teşkil etmediğini kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.4. Taraflar, kendileri hakkında veya kendilerine karşı açılmış, devam eden yahut açılması muhtemel olan ve işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini ifa etmelerini engelleyebilecek veya ifalarını riske atabilecek herhangi bir dava, idari soruşturma, icra takibi, ihtiyati tedbir veya sair hukuki yahut idari işlemin mevcut olmadığını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.5. Taraflar, işbu Sözleşme tahtında ifa edecekleri tüm yükümlülüklerin yürürlükteki mevzuata ve kendilerinin tabi olduğu her türlü yasal düzenlemeye uygun olarak gerçekleştirileceğini, üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmeyeceğini, işbu yükümlülüklerin ifasına engel teşkil edebilecek herhangi bir ihtar, ihbar, uyarı veya yaptırıma tabi olmadıklarını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.6. Taraflar, faaliyetlerini yürütmek ve işbu Sözleşme kapsamında taahhüt ettikleri edimleri yerine getirmek için yürürlükteki tüm kanun ve düzenlemelere uygun olarak gerekli tüm izin, ruhsat, lisans ve sair yetkilendirmelere sahip olduklarını ve bu yetkilendirmelerin işbu Sözleşme’nin yürürlüğü süresince geçerliliğini koruyacağını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.7. Durum Tespiti (Due Diligence): Taraflar, işbu Sözleşme’yi akdetmeden önce, birbirleri hakkında yeterli inceleme yapma imkânına sahip olduklarını, kendilerine sunulan tüm bilgilerin doğruluğunu teyit ettiklerini ve sözleşme yapma ile edimlerini yerine getirme yeterlilikleri hususunda herhangi bir yanıltıcı veya eksik bilginin bulunmadığını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.8. Taraflar, işbu Sözleşme’yi imzalamaya ve Sözleşme’den doğan yükümlülükleri ifa etmeye tam yetkili olduklarını, eğer bir temsilci aracılığıyla hareket ediyorlar ise bu temsilcinin işbu Sözleşme’yi akdetmeye yetkili kılındığını; işbu Sözleşme’nin akdedilmesinin ve ifasının, yürürlükte bulunan herhangi bir kanun, yönetmelik, idari karar, mahkeme hükmü veya akdi yükümlülük bakımından herhangi bir ihlal teşkil etmediğini ve herhangi bir hukuki yaptırıma yol açmayacağını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.9. Taraflar, işbu Sözleşme’nin yürürlüğe girmesi ve hükümlerinin ifası bakımından herhangi bir idari makam, yargı kararı veya mevzuat değişikliği tarafından doğrudan yahut dolaylı olarak engellenmediğini, işbu Sözleşme’nin geçerliliğini, yürütülmesini veya uygulanmasını etkileyecek herhangi bir iptal, fesih, geçersizlik veya uygulanamazlık riskinin bulunmadığını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

5.10. Taraflardan herhangi birinin işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinin ifasını imkânsız kılan veya önemli ölçüde zorlaştıran herhangi bir hukuki, mali, idari yahut ticari durumun ortaya çıkması halinde, ilgili Taraf bu hususu derhal diğer Taraf’a yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.

6. SÖZLEŞMENİN BÜTÜNLÜĞÜ, ÖNCELİĞİ VE ÖNCEKİ SÖZLEŞMELERİN GEÇERSİZLİĞİ:

6.1. İşbu Sözleşme, ekleri ve atıf yoluyla işbu Sözleşme’nin ayrılmaz bir parçası haline gelen tüm belge ve kayıtlar, Taraflar arasında ilgili konuda varılan nihai ve münhasır anlaşmayı teşkil eder. Taraflar, işbu Sözleşme hükümlerinin bütüncül ve bağlayıcı nitelikte olduğunu ve herhangi bir ihtilaf halinde öncelikle uygulanacağını kabul, beyan ve taahhüt ederler.

6.2. İşbu Sözleşme’nin imza tarihinden önce Taraflar arasında akdedilmiş her türlü sözleşme, protokol, mutabakat, ön sözleşme veya benzeri düzenleme, işbu Sözleşme hükümleriyle çelişmesi halinde kendiliğinden geçersiz addedilecek olup, Taraflar bu hususta herhangi bir hak veya talepte bulunmayacaklarını açıkça kabul, beyan ve taahhüt ederler.

6.3. Taraflar, işbu Sözleşme’nin hükümlerinin tamamlayıcı ve nihai nitelikte olduğunu, önceki herhangi bir yazılı veya sözlü beyanın, taahhüdün veya anlaşmanın işbu Sözleşme’nin yürürlüğe girmesiyle birlikte bağlayıcılığını yitirdiğini peşinen kabul ederler.

6.4. İşbu Sözleşme hükümlerinin yorumlanması ve uygulanması esnasında, önceki sözleşme veya düzenlemelere dayanılarak herhangi bir iddia veya talepte bulunulamaz. İşbu Sözleşme’nin yorumunda, yalnızca bu metin ve ekleri esas alınacaktır.

7. SÖZLEŞMEYE ÖZGÜ USUL VE ÖZELLİKLER:

7.1. Hükümler Arası Uyuşmazlık:Bu Sözleşme kapsamında, aynı konuya ilişkin hem genel hem de özel düzenlemelerin bulunması halinde, özel düzenleme öncelikli olarak uygulanacak ve genel düzenlemeden bağımsız olarak hukuki geçerliliğini koruyacaktır.

7.2. Sözleşme Değişiklikleri ve Feragat:Bu Sözleşme veya bu Sözleşme’ye atıfta bulunulan herhangi bir belgenin değişikliğe tabi tutulabilmesi için, değişikliğin yazılı olarak düzenlenmesi ve Tarafların yetkili temsilcileri tarafından imza altına alınması zorunludur. “Değişiklik” terimi, metin içeriğinde yapılacak her türlü düzenleme, tadil, ekleme, çıkarma ve ikameyi kapsar. Hiçbir durum, Tarafların yazılı ve imzalarıyla açık bir şekilde kabul edilmediği sürece, Sözleşme’nin herhangi bir hükmünden feragat edildiği anlamına gelmeyecek ve bu Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülükleri değiştirmeyecektir.

7.3. Hak ve Yükümlülüklerin Devri:Hiçbir Taraf, diğer Tarafın önceden yazılı onayını almaksızın, bu Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini üçüncü bir kişiye devredemez veya temlik edemez. Bu Sözleşme, Tarafların kanuni halefleri ve yasal devralanları açısından da bağlayıcı ve uygulanabilir nitelikte olacaktır.

7.4. Hükümlerin Ayrılabilirliği:Bu Sözleşme’nin herhangi bir hükmü yürürlükteki mevzuat uyarınca geçersiz, hukuka aykırı veya uygulanamaz addedildiği takdirde, söz konusu hüküm Sözleşme’den ayrılmış kabul edilecek ve geri kalan hükümler tam geçerliliğini koruyarak uygulanmaya devam edecektir. Taraflar, geçersiz veya uygulanamaz hale gelen hükmün yerine, aynı amaca hizmet eden ve yasal geçerliliği haiz yeni bir hükmün eklenmesi için iyi niyet çerçevesinde gerekli tüm adımları atacaktır.

7.5. Bildirim Yöntemleri ve Tebligat:Taraflardan herhangi birinin bu Sözleşme kapsamında veya buna ilişkin yapacağı bildirimler (“Bildirimler”) yazılı olmak zorundadır ve yetkili bir temsilci tarafından imzalanmalıdır. Bildirimler, noter aracılığıyla, iadeli taahhütlü posta, elden teslimat, kargo ya da elektronik posta yoluyla (e-posta bildirimlerinde, yazılı teyidin alınması şartıyla) gönderilebilir. Bildirimler, Tarafların bu Sözleşme’nin 1. maddesinde belirtilen adreslerine veya tarafların birbirlerine bildirecekleri yeni adreslere gönderilecektir.

Noter veya iadeli taahhütlü posta ile gönderilen bildirimler, iletim makbuzunda belirtilen tarihte tebliğ edilmiş sayılır.

Elden teslim edilen bildirimler, muhatap tarafın alındı teyidi vermesi şartıyla teslim tarihinde geçerli olur.

E-posta ile yapılan bildirimler, yazılı teyidin alındığı tarihte hukuki geçerlilik kazanır.

Ticaret Kanunu madde 18/III kapsamındaki ihbarlar ise yalnızca noter, telgraf veya iadeli taahhütlü posta yoluyla yapılmalıdır ve hukuken tebliğ tarihi bu yöntemlere göre belirlenir.

7.6. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme:Bu Sözleşme’den doğabilecek her türlü ihtilaf, öncelikle Taraflar arasında iyi niyet çerçevesinde uzlaşı yoluyla çözülmeye çalışılacaktır. Uzlaşı sağlanamaması halinde, ihtilaflar [ilgili ülke/hukuki bölge] mevzuatı uyarınca yetkili mahkemeler tarafından çözülecektir.

7.7. Mücbir Sebep:Taraflardan herhangi birinin, kontrolü dışında gelişen ve yükümlülüklerini yerine getirmesini engelleyen doğal afet, pandemi, savaş, isyan, yasal düzenlemeler veya kamu otoritelerinin kararları gibi mücbir sebepler nedeniyle Sözleşme’den doğan yükümlülüklerini yerine getirememesi halinde, bu durumdan sorumlu tutulmayacaktır. Mücbir sebep halinin 30 (otuz) günden uzun süremesi halinde Taraflardan her biri, yazılı bildirimle Sözleşme’yi feshetme hakkına sahip olacaktır.

8. GİZLİLİK VE GİZLİ BİLGİLERİN KORUNMASI

Gizlilik Yükümlülüğü:

8.1. Gizli Bilgilerin Tanımı: Taraflar, işbu Sözleşme’nin akdedilmesi, ifası ve yürütülmesi sürecinde doğrudan veya dolaylı olarak edindikleri, yazılı, sözlü, elektronik veya diğer herhangi bir şekilde açıklanan ve kamuya açık olmayan her türlü ticari, finansal, teknik, hukuki, stratejik veya benzeri nitelikteki bilgi, müşteri bilgileri, iş süreçleri, iş modelleri, mali tablolar, veri tabanları, Know-How, yazılım kodları, patentler, buluşlar ve diğer fikri mülkiyet unsurları da dâhil olmak üzere her türlü veriyi (“Gizli Bilgiler”) gizli tutmayı taahhüt eder.

8.2. Gizli Bilgilerin Korunması ve Kullanımı: Taraflar, işbu Sözleşme kapsamında edindikleri Gizli Bilgileri;

Sözleşme’nin amaçları dışında herhangi bir amaçla kullanmamayı,

Üçüncü taraflara veya kamuya herhangi bir şekilde açıklamamayı ve ifşa etmemeyi,

Yetkisiz erişim, kullanım veya açıklamalara karşı en az kendi gizli bilgilerini korumakta gösterdiği özeni göstermek suretiyle muhafaza etmeyi taahhüt ederler.

8.3. İstisnalar: Tarafların işbu madde kapsamındaki yükümlülükleri, aşağıdaki hallerde uygulanmaz:

Gizli Bilgiler’in, taraflardan biri tarafından açıklanmadan önce kamuya açık hale gelmiş olması,

Açıklama anında, taraflardan birinin elinde bulunan ve üçüncü bir tarafça yasal olarak ifşa edilmiş olan bilgiler,

Yetkili bir idari, adli mercii veya mevzuat gereği açıklanması zorunlu olan bilgiler; ancak bu durumda ilgili taraf, açıklama talebini diğer tarafa derhal bildirmek ve mümkün olan en az kapsamda açıklama yapmakla yükümlüdür.

8.4. Gizlilik Yükümlülüğünün Süresi: Taraflar, işbu Sözleşme’nin imzalanması anından itibaren Sözleşme süresince ve Sözleşme’nin herhangi bir nedenle sona ermesini müteakip süresiz olarak Gizli Bilgiler’in gizliliğini korumakla yükümlüdür.

8.5. Gizli Bilgilerin Yetkisiz Kullanımı veya Açıklanması: Taraflardan herhangi birinin, işbu madde hükümlerine aykırı şekilde Gizli Bilgiler’i kullanması veya yetkisiz şekilde üçüncü kişilere ifşa etmesi halinde, karşı taraf uğradığı doğrudan ve dolaylı zararların tazminini talep etme hakkına sahiptir. Ayrıca, bu ihlalin giderilmesi ve gizliliğin yeniden sağlanması amacıyla ihtiyati tedbir, ihtiyati haciz veya sair her türlü hukuki yola başvurma hakkına sahiptir.

8.6. Gizli Bilgilerin İadesi veya İmhası: Sözleşme’nin sona ermesi veya taraflardan birinin yazılı talebi üzerine, diğer taraf kendisine ait olmayan Gizli Bilgiler’i derhal iade etmek veya geri dönüşümsüz şekilde imha etmekle yükümlüdür. İmha işlemi gerçekleştirildiğinde, talep eden tarafa yazılı olarak bildirilecektir.

8.7. Çalışanlar ve Üçüncü Taraflar: Taraflar, Gizli Bilgiler’i yalnızca gizlilik yükümlülüklerine tabi olan ve bilgiyi öğrenmeye yetkili çalışanlarına veya sözleşme ilişkisi içinde olduğu üçüncü taraflara açıklayabilir. Bu durumda, ilgili kişi veya kuruluşların da işbu maddeye uygun hareket etmesini sağlamak tarafların yükümlülüğündedir.

8.8. Cezai Şart: Taraflardan herhangi birinin işbu gizlilik yükümlülüğüne aykırı hareket etmesi durumunda, diğer tarafın uğradığı zararın tazmin edilmesine ek olarak, ihlal eden taraf, karşı tarafa [belirlenecek tutarda] cezai şart ödemeyi kabul eder. Cezai şartın ödenmesi, ihlale dayalı diğer hukuki hakların kullanılmasına engel teşkil etmez.

9. GEÇERLİ HUKUK VE YETKİ

9.1. İşbu Sözleşme’nin yorumlanması, uygulanması, ifası, sona erdirilmesi ve işbu Sözleşme kapsamında doğabilecek her türlü uyuşmazlık, Türkiye Cumhuriyeti’nin yürürlükteki mevzuatına tabi olacak ve bu mevzuata uygun olarak çözümlenecektir.

9.2. İşbu Sözleşme’den doğan veya işbu Sözleşme ile bağlantılı olarak taraflar arasında ortaya çıkabilecek her türlü uyuşmazlığın çözümünde, münhasıran (Yetkili Mahkeme ve İcra Dairesi belirtilmelidir) yetkilidir. Taraflar, işbu yetki hükmünün kesin ve bağlayıcı olduğunu kabul ederler.

9.3. Taraflar, işbu Sözleşme kapsamında ortaya çıkabilecek herhangi bir ihtilafın, öncelikle iyi niyet çerçevesinde ve sulh yoluyla çözülmesi için azami gayret göstereceklerini kabul, beyan ve taahhüt ederler. Sulh yolu ile çözülemeyen uyuşmazlıklar, yetkili mahkemeye taşınacaktır.

9.4. İşbu Sözleşme’nin herhangi bir hükmünün, yürürlükteki mevzuata aykırı olduğu veya herhangi bir nedenle geçersiz sayıldığı durumlarda, bu durum Sözleşme’nin diğer hükümlerinin geçerliliğini etkilemeyecek ve Taraflar, geçersiz hükmün yerine mevzuata uygun ve tarafların iradelerine en yakın hükmü getirmek için iş birliği yapacaktır.

9.5. Taraflar, işbu Sözleşme’den doğan yükümlülüklerini yerine getirirken Türkiye Cumhuriyeti’nin ilgili mevzuatına, idari düzenlemelere ve bağlayıcı mahkeme kararlarına uygun hareket edeceklerini peşinen kabul ve taahhüt ederler.

10. CEZAİ ŞART

Cezai Şart ve Tazminat Yükümlülüğü:

10.1. Taraflardan herhangi birinin ("İhlal Eden Taraf"), işbu Sözleşme’den kaynaklanan borç, taahhüt veya yükümlülüklerini ihlal etmesi ve bu ihlalin, diğer Taraf (“Hakkı İhlal Edilen Taraf”) tarafından yazılı olarak bildirildiği tarihten itibaren verilen, ancak her hâlükârda 15 (on beş) iş gününden az olmayan makul süre içerisinde giderilmemesi hâlinde, cezai şart uygulanmasını gerektiren durum (“Cezai Şart Hali”) oluşmuş kabul edilir.

10.2. Cezai Şart Hali’nin meydana gelmesi durumunda, İhlal Eden Taraf, kusur veya ihmalden bağımsız olarak, her bir ihlal için ... TL (... Türk Lirası) ve ayrıca, ihlalin devam ettiği her gün için ... TL (... Türk Lirası) tutarında gecikme cezası ödemekle yükümlüdür. Taraflar, bu tutarların fahiş olmadığı ve tenkise tabi tutulamayacağı hususunda mutabıktır.

10.3. Cezai şart, ifaya ek bir yaptırım olup, Hakkı İhlal Edilen Taraf, cezai şartın ödenmesine ek olarak, ilgili yükümlülüğün yerine getirilmesini talep etme hakkına sahiptir. Cezai şartın ödenmesi, sözleşmeden doğan asli yükümlülüklerin ortadan kalktığı anlamına gelmeyecek olup, aykırılığın giderilmesi talep edilebilir. Bu madde, sözleşmenin herhangi bir sebeple sona ermesi hâlinde dahi geçerliliğini korur.

10.4. Hakkı İhlal Edilen Taraf, cezai şartın tahsil edilmesine ek olarak, söz konusu ihlal nedeniyle doğrudan veya dolaylı olarak uğradığı tüm zararları (maddi ve manevi zararlar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) talep etme hakkına sahiptir. İhlal Eden Taraf, cezai şartın ödenmesiyle zararın tamamen karşılanmış olacağı iddiasında bulunamaz.

10.5. Taraflar, işbu Sözleşme’ye konu işlemlerin ticari nitelikte olduğunu, işbu maddede düzenlenen cezai şartların makul ve orantılı olduğunu, herhangi bir aşırı ifa güçlüğü doğurmadığını ve bu sebeple tenkise konu edilemeyeceğini gayrikabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt ederler.

10.6. İhlal Eden Taraf, cezai şart ve diğer zararların tahsili amacıyla Hakkı İhlal Edilen Taraf’ın yapacağı tüm dava, icra ve takip giderlerini, makul avukatlık ücretleri de dâhil olmak üzere karşılamakla yükümlüdür.

10.7. Taraflar, cezai şartın muacceliyet kazanması durumunda, Hakkı İhlal Edilen Taraf’ın ayrıca ihtara gerek olmaksızın cezai şartı ve diğer zararları talep edebileceğini ve bu kapsamda herhangi bir süre tanınmasının gerekmediğini kabul ederler.

10.8. İşbu madde kapsamında düzenlenen cezai şart ve diğer mali yükümlülükler, mücbir sebep halleri dışında uygulanacaktır. Ancak, İhlal Eden Taraf mücbir sebep iddiasında bulunuyorsa, bu durumu tevsik eden belgeleri Hakkı İhlal Edilen Taraf’a yazılı olarak sunmakla yükümlüdür.

11. SONUÇ VE YÜRÜRLÜK:

11.1. Taraflar, işbu Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini eksiksiz olarak anladıklarını, sözleşme hükümleri ile ilgili olarak gerekli hukuki danışmanlık hizmetini aldıklarını ve sözleşme maddelerini serbest iradeleriyle kabul ettiklerini, işbu Sözleşmenin bütün hükümlerine ve Sözleşme ile bağlı olduklarını beyan, kabul ve taahhüt ederler.

11.2. İşbu Sözleşme ve ekleri, tarafların serbest iradeleri ile _._.20_ tarihinde orijinal nüsha olarak imzalanmış olup, imza tarihinde yürürlüğe girmiştir. İşbu Sözleşme, ekleriyle birlikte ayrılmaz bir bütün olup, tarafların her biri tarafından tüm sayfaları imzalanarak, imzalı birer nüshası taraflara teslim edilmiştir.

TARAF TARAF

SÖZLEŞMENİN EKLERİ :

...