B u n d e s v e rw a l t u ng s g e r i ch t
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l
T r i b u n a l e am m in i s t r a t i vo f e d e r a l e
T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l








Corte III
C-426/2015



Sen t en z a d e l 2 8 g e nn a i o 2 0 1 5
Composizione

Giudici Michela Bürki Moreni, giudice unica
cancelliere Dario Croci Torti



Parti

A._______,
ricorrente,



contro


Cassa svizzera di compensazione,
Avenue Edmond-Vaucher 18, casella postale 3100,
1211 Ginevra 2,
autorità inferiore.

Oggetto

Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, importo della
rendita (decisione del 28 gennaio 2014).


C-426/2015
Pagina 2


visto in fatto che:
con decisione del 28 gennaio 2014 la Cassa svizzera di compensazione
(CSC) ha erogato in favore di A._______, cittadino italiano, nato il , una
rendita ordinaria di vecchiaia pari a fr. 729.- al mese a decorrere dal 1°
giugno 2013 (doc. 25),
questa decisione sostituiva il provvedimento concernente la rendita di vec-
chiaia emanato il 7 maggio 2013 (doc. 23), con cui all'assicurato veniva
erogata una rendita di fr. 746.- a decorrere dal 1° giugno 2013,
con ricorso depositato il 9 giugno 2014 (cfr. timbro postale; doc. TAF 1/5)
l'interessato contesta il predetto provvedimento amministrativo chiedendo
un ricalcolo della prestazione a lui spettante (doc. TAF1),
e considerato in diritto che:
riservate le eccezioni – non realizzate nel caso di specie – di cui all'art. 32
LTAF, questo Tribunale giudica, in virtù dell'art. 31 LTAF in combinazione
con l'art. 33 lett. d LTAF e con l'art. 85bis cpv. 1 cpv. 1 della legge federale
su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del 20 dicembre 1946
(LAVS, RS 831.10), i ricorsi contro le decisioni, ai sensi dell'art. 5 PA, rese
dalla Cassa svizzera di compensazione,
in virtù dell'art. 3 lett. dbis PA (per rimando dell'art. 37 LATF), la procedura
in materia di assicurazioni sociali non è disciplinata dalla PA nella misura
in cui è applicabile la LPGA (RS 830.1),
giusta l'art. 1 cpv. 1 LAVS, le disposizioni della LPGA sono applicabili all'as-
sicurazione per l