CASE OF BARNEA AND CALDARARU v. ITALY - [Slovenian Translation] legal summary by the Supreme Court of the Republic of Slovenia
Karar Dilini Çevir:

Barnea and Caldararu - Italy - 37931/15

 

Spoštovanje družinskega življenja

Otrok, ločen od staršev in s priznanim statusom, da je kandidat za posvojitev, zaradi negotovih življenjskih razmer v družini - kršitev

 

Dejstva:

Pritožniki so člani romske družine. Starši (prva dva pritožnika) in njihovi štirje otroci (katerih trije so naslednji pritožniki) so živeli v šotorišču v negotovih razmerah. V letu 2009 je bila najmlajša hči nameščena v zavod, nato je bila v decembru 2010 posvojena z odločbo sodnega senata: načelno je bilo očitano pritožnikoma - staršema, da otroku nista nudila ustreznih materialnih pogojev in da sta jo zaupala tretji osebi.

V oktobru 2012 je pritožbeno sodišče odločilo, da se otrok postopoma vrne v družino, in sicer v roku šestih mesecev. Vendar pa socialne službe teh odredb niso upoštevale in v novembru 2014 je sodišče podaljšalo nastanitev otroka v skrbniški družini. V januarju 2015 je pritožbeno sodišče razveljavilo takšno odločitev, vendar pa je ohranilo nastanitev otroka v skrbniški družini, v kateri je bil integriran že od šestega leta dalje. Končno je sodišče v avgustu 2016 odredilo vrnitev otroka v njegovo družino. Vrnitev je bila izvršena v septembru 2016, vse to pa je bilo za otroka naporno.

 

Pravo:

Člen 8:

1.) Kljub polju proste presoje države toženke italijanske oblasti niso vložile ustreznih in zadostnih naporov, da bi bila upoštevana pravica pritožnikov živeti s svojim otrokom v obdobju od junija 2009 do novembra 2016. Upoštevaje pogoje njihove ločitve in glede na neizvršitev sodbe pritožbenega sodišča iz leta 2012, ki je predvidela vrnitev otroka v njegovo izvorno družino, je kršena pravica pritožnikov do spoštovanja njihovega družinskega življenja. Razlogi, ki jih je sprejelo sodišče za zavrnitev vrnitve otroka pritožnikoma in za priznanje statusa, da je otrok kandidat za posvojitev, ne predstavljajo okoliščin, ki bi se jih lahko opredelilo kot „povsem izjemne“ in bi upravičevale prekinitev družinskih vezi. Sicer pa bi pred nastanitvijo otroka v skrbniško družino in uvedbo posvojitvene

Üyelik Paketleri

Dünyanın en kapsamlı hukuk programları için hazır mısınız? Tüm dünyanın hukuk verilerine 9 adet programla tek bir yerden sınırsız ulaş!

Paket Özellikleri

Programların tamamı sınırsız olarak açılır. Toplam 9 program ve Fullegal AI Yapay Zekalı Hukukçu dahildir. Herhangi bir ek ücret gerektirmez.
7 gün boyunca herhangi bir ücret alınmaz ve sınırsız olarak kullanılabilir.
Veri tabanı yeni özellik güncellemeleri otomatik olarak yüklenir ve işlem gerektirmez. Tüm güncellemeler pakete dahildir.
Ek kullanıcılarda paket fiyatı üzerinden % 30 indirim sağlanır. Çalışanların hesaplarına tanımlanabilir ve kullanıcısı değiştirilebilir.
Sınırsız Destek Talebine anlık olarak dönüş sağlanır.
Paket otomatik olarak aylık yenilenir. Otomatik yenilenme özelliğinin iptal işlemi tek butonla istenilen zamanda yapılabilir. İptalden sonra kalan zaman kullanılabilir.
Sadece kredi kartları ile işlem yapılabilir. Banka kartı (debit kart) kullanılamaz.

Tüm Programlar Aylık Paket

9 Program + Full&Egal AI
Ek Kullanıcılarda %30 İndirim
Sınırsız Destek
350 TL
199 TL/AY
Kazancınız ₺151
Ücretsiz Aboneliği Başlat