CASE OF CASA DI CURA VALLE FIORITA S.R.L. v. ITALY - [Slovenian Translation] legal summary by the Supreme Court of the Republic of Slovenia
Karar Dilini Çevir:

Casa di Cura Valle Fiorita S.r.l. - Italy - 67944/13

 

Dostop do sodišča + Mirno uživanje premoženja

Neizvršitev sodne odločbe o izpraznitvi in izročitvi nepremičnine, ki jo protipravno zasedajo tretji, v petih letih po njeni izdaji - kršitev po obeh členih

 

Dejstva:

Pritožnica je gospodarska družba, ki je lastnica nepremičnine, v katero se je v letu 2012 brez pravne podlage (protipravno) naselila skupina okrog 150 ljudi.

Pritožnica je od sodišča zahtevala pravno varstvo lastninske pravice in pristojni preiskovalni sodnik je avgusta 2013 izdal sklep o zasegu nepremičnine v korist pritožnice. Ta odločba pa ni bila nikoli izvršena. Glavni razlog, zakaj nepremičnina ni bila izpraznjena in izročena pritožnici, naj bi bil nezmožnost izselitve ljudi, ki so jo zasedali, češ, da občina ni imela dovolj sredstev, da bi jih naselila drugje. V memorandumu iz marca 2016 je prefekt sicer zahteval, da občina najde alternativno namestitev za stanovalce, tako, da bi bila stavba lahko izpraznjena, vendar se ni zgodilo nič.

 

Pravo:

Člen 6/1: Odločitev preiskovalnega sodnika iz avgusta 2013, s katero je bila odrejena izpraznitev in izročitev nepremičnine pritožnici, se nanaša na civilno pravico pritožnice, namreč na varstvo njene lastninske pravice. Sprejeta odločitev je spadala pod nujni ukrep, saj je bil njen namen, da se prepreči nadaljevanje protipravnega stanja in da bi se zaščitila lastnina pritožnice. Odločitev sodnika je bila pravnomočna in izvršljiva. Kljub temu pa je izpraznitev nepremičnine ostala neizvršena do datuma te sodbe ESČP in oblasti niso izkazale nobenega poskusa izvršitve vse od časa, ko je bila odredba izdana s strani sodnika.

 

Tožena država je želela opravičiti zamudo pri izvršitvi z navedbo razlogov o javnem redu in socialnih pomislekih, med slednjimi pa zlasti pomanjkanje možnosti alternativne namestitve za ljudi, ki so stavbo zasedali, kar naj bi izviralo zlasti iz finančne situacije in težav občine. Sodišče je sicer načeloma pripravljeno sprejeti razloge tožene države, da bi izpraznitev nepremičnine pomenila veliko nevarnost za javni red oziroma bi povzročila nemire, povezane z evikcijo večje sk

Üyelik Paketleri

Dünyanın en kapsamlı hukuk programları için hazır mısınız? Tüm dünyanın hukuk verilerine 9 adet programla tek bir yerden sınırsız ulaş!

Paket Özellikleri

Programların tamamı sınırsız olarak açılır. Toplam 9 program ve Fullegal AI Yapay Zekalı Hukukçu dahildir. Herhangi bir ek ücret gerektirmez.
7 gün boyunca herhangi bir ücret alınmaz ve sınırsız olarak kullanılabilir.
Veri tabanı yeni özellik güncellemeleri otomatik olarak yüklenir ve işlem gerektirmez. Tüm güncellemeler pakete dahildir.
Ek kullanıcılarda paket fiyatı üzerinden % 30 indirim sağlanır. Çalışanların hesaplarına tanımlanabilir ve kullanıcısı değiştirilebilir.
Sınırsız Destek Talebine anlık olarak dönüş sağlanır.
Paket otomatik olarak aylık yenilenir. Otomatik yenilenme özelliğinin iptal işlemi tek butonla istenilen zamanda yapılabilir. İptalden sonra kalan zaman kullanılabilir.
Sadece kredi kartları ile işlem yapılabilir. Banka kartı (debit kart) kullanılamaz.

Tüm Programlar Aylık Paket

9 Program + Full&Egal AI
Ek Kullanıcılarda %30 İndirim
Sınırsız Destek
350 TL
199 TL/AY
Kazancınız ₺151
Ücretsiz Aboneliği Başlat