K. J. - Poland - 30813/14

Pravica do spoštovanja družinskega življenja

Pozitivna obveznost države

Zavrnitev zahteve za vrnitev otroka po Haški konvenciji glede na materino nasprotovanje vrniti otroka - kršitev

Pritožnik je z ženo (oba poljska državljana) in hčerko živel v Veliki Britaniji. KO je bila hči stara dve leti, jo je mati odpeljala na počitnice na Poljsko. Nato se z otrokom ni vrnila, pač pa je ostala na Poljskem in sprožila razvezni postopek. Oče je zahteval vrnitev nezakonito odpeljanega otroka po Konvenciji o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok z dne 6. oktobra 1980. Sodišče na Poljskem je zahtevo zavrnilo, češ da bi se otrok v primeru vrnitve z materjo ali brez nje, znašel v položaju, ki ga predvideva 13. b člen Haške konvencije (13 b): da obstaja resna nevarnost, da bi bil otrok zaradi vrnitve izpostavljen telesnemu nasilju ali duševni travmi ali kako drugače pripeljan v neugoden položaj). V takem primeru država namreč ni dolžna odrediti vrnitve otroka.

Haška konvencija ne definira natančneje pravnega pojma „neugoden položaj“ - ki ga prav zato v smislu 8. člena EKČP ne moremo razumeti tako, da bi vključeval vse neprijetnosti, povezane s postopkom vrnitve. Izjema, kot jo določa Haška konvencija, se nanaša če na situacije, ko bi za otroka nastale neugodne posledice, ki bi bile večje, kot jih bi otrok lahko prenesel.

V tej zadevi pa je vrnitvi nasprotovala pritožnikova žena in ona bi morala navesti konkretne okoliščine, ki naj bi otroku grozili ob vrnitvi. Sklicevala pa se je le na razpad zakonske zveze in na bojazen, da hči ne bi več smela zapustiti Velike Britanije, kar ne predstavlja zadostnih okoliščin po 13 b členu Haške konvencije. Klj