Parties
Grounds
Operative part
Parties

IN CASE 107/82 R

ALLGEMEINE ELEKTRICITATS-GESELLSCHAFT AEG-TELEFUNKEN AG , REPRESENTED BY M . HIRSCH AND F . OESTERLE OF THE STUTTGART BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF E . ARENDT , 34 B RUE PHILIPPE-II ,

APPLICANT ,

V

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

DEFENDANT ,

Grounds

1 ON 6 JANUARY 1982 THE COMMISSION TOOK A DECISION UNDER ARTICLE 85 OF THE EEC TREATY ( IV/28.748 AEG-TELEFUNKEN ) DISAPPROVING THE SYSTEM OF SELECTIVE DISTRIBUTION ESTABLISHED WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY FOR PRODUCTS OF THE TELEFUNKEN BRAND .

2 ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE DECISION AEG IS REQUIRED TO BRING THE INFRACTION IN QUESTION TO AN END FORTHWITH . ARTICLE 3 IMPOSES ON AEG A FINE AMOUNTING TO 1 000 000 ( ONE MILLION ) EUROPEAN CURRENCY UNITS , OR DM 2 445 780 ( TWO MILLION FOUR HUNDRED AND FORTY-FIVE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND EIGHTY GERMAN MARKS ), WHICH MUST BE PAID WITHIN THREE MONTHS OF THE NOTIFICATION OF THE DECISION . ARTICLE 4 PROVIDES THAT THE DECISION IS TO BE ENFORCEABLE IN PURSUANCE OF ARTICLE 192 OF THE EEC TREATY .

3 IN THESE CIRCUMSTANCES THE FINE MUST BE PAID AT THE LATEST BY 21 APRIL 1982 , FROM WHICH DATE ENFORCEMENT WIL