9.4.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/10

Tribunalens dom av den 3 mars 2011 — Areva m.fl. mot kommissionen

(Förenade målen T-117/07 och T-121/07) (1)

(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för gasisolerade ställverk - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Ansvar för överträdelsen - Överträdelsens varaktighet - Böter - Solidariskt ansvar för betalningen av böterna - Försvårande omständigheter - Ledande roll - Förmildrande omständigheter - Samarbete)

2011/C 113/20

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Areva, société anonyme (Paris, Frankrike); Areva T & D Holding SA (Paris); Areva T & D SA (Paris); Areva T & D AG (Oberentfelden, Schweiz) (ombud: advokaterna A. Schild och J.-M. Cot); och Alstom, société anonyme (Levallois-Perret, Frankrike) (ombud: inledningsvis advokaten J. Derenne, W. Broere, solicitor, samt advokaterna A. Müller-Rappard och C. Guirado, därefter J. Derenne och A. Müller-Rappard)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis X. Lewis och F. Arbault, därefter X. Lewis, och slutligen V. Bottka och N. Von Lingen)

Saken

Talan om i första hand delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 6762 slutlig av den 24 januari 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.899 — Gasisolerade ställverk) och i andra hand nedsättning av det bötesbelopp som sökandena ålagts.

Domslut