19.12.2009
SL
Uradni list Evropske unije
C 312/25
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden 21. oktobra 2009 – Realchemie Nederland BV proti Bayer CropScience AG
(Zadeva C-406/09)
2009/C 312/41
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Hoge Raad der Nederlanden
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Realchemie Nederland BV
Tožena stranka: Bayer CropScience AG
Vprašanji za predhodno odločanje
1.
Ali je treba pojem „civilne in gospodarske zadeve“ iz člena 1 Uredbe Bruselj I (1) razlagati tako, da se ta uredba uporablja tudi za priznanje in izvršitev odločbe o naložitvi plačila globe na podlagi člena 890 nemškega zakonika o pravdnem postopku (Zivilprozessordung)?
