9.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 325/22

Tribunalens dom av den 16 september 2013 — ATC m.fl. mot kommissionen

(Mål T-333/10) (1)

(Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Djurhälsa - Skyddsåtgärder i en krissituation - Skyddsåtgärder när det gäller högpatogen aviär influensa i vissa tredjeländer - Förbud mot import av vilda fåglar som fångats i vilt tillstånd - Tillräckligt klar överträdelse av rättsregler som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Uppenbart och allvarligt överskridande av gränserna för institutionens utrymme för skönsmässig bedömning - Direktiven 91/496/EG och 92/65/EG - Försiktighetsprincipen - Omsorgsplikt - Proportionalitet)

2013/C 325/37

Rättegångsspråk: nederländska

Parter

Sökande: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Nederländerna); Avicentra NV (Malle, Belgien); Borgstein birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Nederländerna); Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Nederländerna); New Little Bird’s Srl (Anagni, Italien); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Nederländerna); och Giovanni Pistone (Westerlo, Belgien) (ombud: advokaterna M. Osse och J. Houdijk)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Jimeno Fernández och B. Burggraaf)

Saken

Talan om ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit först på grund av kommissionens beslut 2005/760/EG av den 27 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller högpatogen aviär influensa i vissa tredjeländer för import av fåglar i fångenskap (EUT L 285, s. 60), vilken förlängts, och därefter på grund av kommissionens förordning (EG) nr 318/2007 av den 23 mars 200