MARRO AND OTHERS v. ITALY - [Turkish Translation] legal summary by the Turkish Ministry of Justice
Karar Dilini Çevir:

Marro ve Diğerleri/İtalya - 29100/07 - 08.04.2014 tarihli Karar [II. Bölüm]

 

Olaylar — Başvuranlar, cezaevinde aşırı dozdan ölen uyuşturucu bağımlısı bir tutuklunun yakınlarıdır. Başvuranlar, yakınlarının, vaktini geçirdiği uyuşturucu bağımlılarından uzaklaştırılması amacıyla bizzat şikâyet ettiklerini ileri sürmüşlerdir. Başvuranların yakını, Ağustos 1995’te cezaevine girdiğinde, yakalanmadan iki gün önce uyuşturucu kullandığını ifade etmiştir. Üç hafta sonra, cezaevi doktoruna yaklaşık iki yıldır uyuşturucu kullanmadığını söylemiş, sekiz gün sonra da hayatını kaybetmiştir. Adli tıp raporunda, ölüm sebebinin aşırı dozda uyuşturucu kullanımı olduğu belirtilmiştir. 

Başvuranlar, Sözleşme’nin 2. maddesine dayanarak, yetkilileri, yakınlarının ölümüne neden olan maddeleri temin etmesine engel olmamakla suçlamışlardır.

Hukuki Değerlendirme — Madde 2: Başvuranlar, yetkililerin, yakınlarının uyuşturucu bağımlısı diğer mahkûmlara kıyasla daha tehlikeli bir durumda olduğuna ve uyuşturucu kullanması halinde bu durumun ölümcül sonuçlarıyla karşı karşıya kalma riskinin artacağına dair  bilgilerden haberdar olduğu gibi bir iddiada bulunmamışlardır. Bu nedenle, burada söz konusu olan, bir veya birden fazla kişinin yaşamının tehlikeye girebileceğinin önceden tespit edilmesi ve söz konusu kişi ya da kişilerin bireysel olarak korunmalarının sağlanması gerekliliğinden ziyade, savunmasız durumda olan bir grup insanın, yani cezaevindeki uyuşturucu bağımlılarının genel olarak korunmalarının sağlanması yükümlülüğüdür. Bu durum, özellikle de somut davada geçerlidir; zira başvuranların yakını, ölümünden bir hafta önce, uzun süredir uyuşturucu almadığını bizzat kendisi söylemiş ve kendisinde, psikolojik sorunlar olduğuna veya özel bir hassasiyetinin bulunduğuna dair herhangi bir belirti de gözlenmemiştir. Bu tür durumlarda, ölen bir tutuklunun yasadışı uyuşturucu maddeleri temin edebildiği şeklindeki nesnel gerçeklik, Devletin Sözleşme’nin 2. maddesi kapsamındaki pozitif yükümlülüklerini yerine getirmediğinin söylenebilmesi için tek başına yeterl

Üyelik Paketleri

Dünyanın en kapsamlı hukuk programları için hazır mısınız? Tüm dünyanın hukuk verilerine 9 adet programla tek bir yerden sınırsız ulaş!

Paket Özellikleri

Programların tamamı sınırsız olarak açılır. Toplam 9 program ve Fullegal AI Yapay Zekalı Hukukçu dahildir. Herhangi bir ek ücret gerektirmez.
7 gün boyunca herhangi bir ücret alınmaz ve sınırsız olarak kullanılabilir.
Veri tabanı yeni özellik güncellemeleri otomatik olarak yüklenir ve işlem gerektirmez. Tüm güncellemeler pakete dahildir.
Ek kullanıcılarda paket fiyatı üzerinden % 30 indirim sağlanır. Çalışanların hesaplarına tanımlanabilir ve kullanıcısı değiştirilebilir.
Sınırsız Destek Talebine anlık olarak dönüş sağlanır.
Paket otomatik olarak aylık yenilenir. Otomatik yenilenme özelliğinin iptal işlemi tek butonla istenilen zamanda yapılabilir. İptalden sonra kalan zaman kullanılabilir.
Sadece kredi kartları ile işlem yapılabilir. Banka kartı (debit kart) kullanılamaz.

Tüm Programlar Aylık Paket

9 Program + Full&Egal AI
Ek Kullanıcılarda %30 İndirim
Sınırsız Destek
350 TL
199 TL/AY
Kazancınız ₺151
Ücretsiz Aboneliği Başlat