Tebliğname No : KYB - 2015/245845

TALEP :
İftira suçundan suça sürüklenen çocuk Y.. K..'ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 267/1, 31/3 ve 52/2. maddeleri uyarınca 4.800 Türk lirası adli para cezası ile cezalandırılmasına dair Bakırköy 1. Çocuk Mahkemesinin 25.11.2014 tarihli ve 2013/369 esas, 2014/998 sayılı kararıyla ilgili olarak;
Tüm dosya kapsamına göre, kayden 28.02.1997 doğumlu olup, suçun işlendiği 24.01.2012 tarihinde 15 yaşını ikmâl etmediği anlaşılan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan cezadan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 31/2. maddesi yerine 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmak suretiyle fazla ceza tayininde isabet görülmediğinden bahisle, Yüksek Adalet Bakanlığının 29.09.2015 tarih ve 2015-13444/43065 sayılı istemlerine dayanılarak anılan kararın 5271 sayılı CMK'nın 309. maddesi gereğince kanun yararına bozulmasına ilişkin Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 09.07.2015 tarih ve 2015/245845 sayılı tebliğnamesiyle bozma talep edilmiş olmakla dosya incelenerek gereği düşünüldü.

TÜRK MİLLETİ ADINA

I) Olay:
Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından 2013/40609 numaralı dosya kapsamında yapılan soruşturmada; Avcılar İlçe Emniyet Müdürlüğü Firüzköy Şehit Ilgız Aykutlu Polis Merkezi Amirliği görevlilerince 28.02.1994 doğumlu Y.. K..'ın, 24.01.2012 tarihinde oto hırsızlığı suçundan yakalandığı, üzerinde kimlik çıkmayan Y.. K..'ın, hakkında soruşturma ve kovuşturma yapılmasının engellemek amacıyla abisi Selçuk Kayman'a ait kimlik bilgileri kullandığı, bu sebeple S.. K.. hakkında dava açıldığından bahisle 15.04.2013 tarih 2013/17354 esas sayılı iddianame ile başkasına ait kimlik veya kimlik bilgilerini kullanma suçundan hükümlü Y.. K.. hakkında dava açıldığı,
Bakırköy 1. Çocuk Mahkemesi 02.05.2013 tarihli tensip zaptında, Y.. K..'ın 18 yaşından büyük olduğundan müdafii tayinine yer olmadığına dair karar verdiği,
Hükümlü Y.. K..'ın, Bakırköy 1. Çocuk Mahkemesindeki 18.11.2013 tarihli duruşmada sorgusu yapılmadan önce hakları hatırlatıldığı, hükümlünün haklarını anladığını, savunmasını kendisinin yapacağını beyan ettiği,
./..

Hükümlü Y.. K..'a ait dosya kapsamında bulunan Uyap ortamından alınmış nüfus kaydına göre, İstanbul 13. Asliye Hukuk Mahkemesinin 22.05.2014 tarihinde kesinleşen 2011/426 esas ve 2014/38 sayılı kararıyla Y.. K..'ın 28.02.1994 olan doğum tarihinin, 28.02.1997 olarak düzeltildiği,
Bakırköy 1. Çocuk Mahkemesi 25.11.2014 tarih 2013/369 esas ve 2014/998 sayılı kararıyla hükümlü Y.. K..'ın, başkasına ait kimlik veya kimlik bilgilerini kullanma suçundan TCK'nın 268/1 maddesi delaletiyle 267/1 maddesine göre tayin edilen 1 yıl hapis cezasından, 15-18 yaş grubundan olduğundan yaş küçüklüğü nedeniyle TCK'nın 31/3. maddesi uyarınca 1/3 oranından indirim yapılarak belirlenen 8 ay hapis cezasının TCK'nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri gereğince çevrildiği 4.800 TL adli para cezası ile cezalandırıldığı, temyiz edilmeyen hükmün 14.01.2015 tarihinde kesinleştiği tespit edilmiştir.

II) Kanun yararına bozma istemine ilişkin uyuşmazlığın kapsamı:
Yargılama sırasında yaşı düzeltilen hükümlü Y.. K..'a zorunlu müdafii tayini edilmesi ve TCK'nın 31/2. maddesinde belirlenen ½ oranında cezasından indirim yapılması gerekip gerekmediğine ilişkindir.

III) Hukuksal Değerlendirme:
Anayasanın 36. maddesinin 1. fıkrasında; ''Herkes, meşru vasıta ve yollardan faydalanmak suretiyle yargı mercileri önünde davacı veya davalı olarak iddia ve savunma ile adil yargılanma hakkına sahiptir.'' şeklinde,
Ülkemizin de kabul ettiği Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 6. maddesinin 3/c bendinde; ''Kendi kendini müdafaa etmek veya kendi seçeceği bir müdafii veya eğer bir müdafii tâyin için mali imkânlardan mahrum bulunuyor ve adaletin selâmeti gerektiriyorsa, mahkeme tarafından tayin edilecek bir avukatın meccani yardımından istifade etmek, …haklarına sahipti'' şeklinde,
5271 sayılı CMK'nın 150. maddesinin 2. fıkrasında; ''Müdafii bulunmayan şüpheli veya sanık; çocuk, kendisini savunamayacak derecede malul veya sağır ve dilsiz ise, istemi aranmaksızın bir müdafii görevlendirilir.'' şeklinde,
5237 sayılı TCK'nın 31. maddesinin 2. ve 3. fıkralarında; ''(2) (Değişik fıkra: 29/06/2005-5377 S.K./5.mad) Fiili işlediği sırada oniki yaşını doldurmuş olup da onbeş yaşını doldurmamış olanların