MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacılar ... ve diğerleri vekili Avukat ..., Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 08/06/2012 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası nedeniyle manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın reddine dair verilen 25/09/2014 günlü kararın Yargıtayca incelenmesi davacılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Dava, trafik kazası nedeniyle manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Davacılar vekili, 24/11/2009 tarihinde dava dışı sürücü...'in sevk ve idaresindeki 34 TV 2089 plakalı aracın D100 karayolu Erenler Dörtyol köprüsü 6 mevkiinde müvekkillerinin murisi yaya İsmail Hakkı Bedel'e çarpması sonucu murisin ölümüyle sonuçlanan trafik kazasının meydana geldiğini, akabinde murisin mirasçıları olan davacılar tarafından araç sürücüsü..., aracın maliki ...Tur. Oto. San. Tic. AŞ ve aracın zorunlu mali mesuliyet sigortasını yapan ...Anonim Türk Sigorta şirketine yönelik...3.Asliye Hukuk Mahkemesinin 2010/184 esas sayılı dosyası ile maddi ve manevi tazminat istemli dava açıldığını, yargılama sırasında araç maliki olarak gösterilen ...Tur. Oto. San. Tic. AŞ'nin kazaya karışan 34 TV 2089 plakalı aracı kaza tarihinden önce 25/03/2008 tarihinde 36 ay süreyle... Plc Merkezi İngiltere Türkiye İstanbul Şubesine kiraladığı ve aralarındaki operasyonel kira sözleşmesi gereğince araç işleten sıfatının bu şirkette olduğunun belirlendiğini, yargılama neticesinde de davalı ...Tur. Oto. San. Tic. AŞ hakkındaki davanın husumetten reddine, davacı ... ve Kübra Bedel için destekten yoksun kalma tazminatının kabulü ile davalı... ve ...Anonim Türk Sigorta şirketinden tahsiline, manevi tazminat talebinin kısmen kabulüyle toplam 45.000,00 TL manevi tazminatın davalı...'den alınarak davacılara verilmesine karar verildiğini belirterek dosyaya sundukları operasyonel kiralama sözleşmesiyle aracın işleten sıfatının ...'nde olduğunu, maddi tazminata ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla...3. Asliye Hukuk Mahkemesi kararıyla sadece... yönünden kabul edilen manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte tahsilde tekerrür olmamak üzere uzun süreli kira sözleşmesi nedeni